使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,459件25件表示
学生の頃は、毎日３時間勉強してたよ。
英語の訳
- When I was a student, I studied three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303713
ガードマンは３時間置きに変わります。
英語の訳
- The guards change every three hours.
出典: Tatoeba文番号 10303652
こんな時間まで起きてる悪い子は誰だ〜？
英語の訳
- Who's the naughty kid that dared stay up this late?
出典: Tatoeba文番号 10076165
日本では、気温が上昇し続けています。
英語の訳
- Temperatures are continuing to increase in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068185
自分の日記は誰にも読まれたくないな。
英語の訳
- I wouldn't want anyone to read my diary.
出典: Tatoeba文番号 10066295
私の故郷には美しい美術館があります。
英語の訳
- There is a beautiful museum in my hometown.
出典: Tatoeba文番号 9968894
最近、息切れを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced shortness of breath recently?
出典: Tatoeba文番号 9870226
最近、吐き気を感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you experienced nausea recently?
出典: Tatoeba文番号 9870223
７時より前に帰宅したことはありますか？
英語の訳
- Have you ever returned home before seven?
出典: Tatoeba文番号 9818948
自分の車で旅行する方が好きなんだよ。
英語の訳
- I prefer to travel in my car.
出典: Tatoeba文番号 9672939
九千九百九十九に一を足すと一万です。
英語の訳
- Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
出典: Tatoeba文番号 9589141
お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
英語の訳
- I've never heard you talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9345749
週末に仕事するのは好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like working on weekends.
出典: Tatoeba文番号 9307657
モスクは一時的に閉鎖されていました。
英語の訳
- The mosque was temporarily closed.
出典: Tatoeba文番号 9196616
自転車に乗るのあまり好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like riding a bicycle very much.
出典: Tatoeba文番号 9123946
彼女は７年前に日本にやってきました。
英語の訳
- She came to Japan seven years ago.
出典: Tatoeba文番号 9106950
到着した時には深夜０時を回っていた。
英語の訳
- It was past midnight when we arrived.
- It was after midnight when we arrived.
出典: Tatoeba文番号 9045753
日本人は家に上がる時、靴を脱ぎます。
英語の訳
- The Japanese take off their shoes when they enter a house.
- The Japanese take off their shoes when entering a house.
- Japanese take their shoes off when they enter a house.
出典: Tatoeba文番号 9042107
トムは自分の間違いに気づいてたんだ。
英語の訳
- Tom was aware of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 8919963
トムのことがあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't really like Tom.
出典: Tatoeba文番号 8649588
３年前フランス語の勉強を始めました。
英語の訳
- I started studying French three years ago.
出典: Tatoeba文番号 3474857
トムは今、150年の懲役に服役している。
英語の訳
- Tom is now serving a 150-year prison sentence.
出典: Tatoeba文番号 3402145
早急なお返事ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
- Thanks for your quick reply.
出典: Tatoeba文番号 3163384
まだ起きてたの？ そっちはもう3時でしょ？
英語の訳
- Are you still awake? It's already three where you are, right?
出典: Tatoeba文番号 3084759
私は年齢の事で彼女に嘘をつきました。
英語の訳
- I lied to my girlfriend about my age.
出典: Tatoeba文番号 3080552