使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全5,459件25件表示
トムは仕事のことでは真っ正直だ。
英語の訳
- Tom is scrupulous in matters of business.
出典: Tatoeba文番号 199925
もう自分のことは自分でできます。
英語の訳
- I can look after myself now.
- I can now take care of myself.
出典: Tatoeba文番号 194184
あそこの店はあまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like the stores there.
出典: Tatoeba文番号 193954
運転手は３時から職務につきます。
英語の訳
- The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 189445
何時からチェックインできますか。
英語の訳
- What time do you start check-in?
- What time can I check in?
出典: Tatoeba文番号 187464
価格は需要と供給によって決まる。
英語の訳
- Prices depend on supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 187285
患者はまもなく病気が治るだろう。
英語の訳
- The patient will soon recover from his illness.
出典: Tatoeba文番号 183935
観光客たちは全員搭乗しましたか。
英語の訳
- Have the tourists all gone on board?
出典: Tatoeba文番号 183799
彼女はその子猫を傷つけましたか。
英語の訳
- Did she hurt that kitten?
出典: Tatoeba文番号 183081
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
英語の訳
- The commemorative ceremony ended with the closing address.
出典: Tatoeba文番号 183066
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
英語の訳
- The milkman came around at six every morning.
出典: Tatoeba文番号 182261
京子は草の上に横になっています。
英語の訳
- Kyoko is lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 182012
恐れ入りますが、本日は満席です。
英語の訳
- Sorry, we're full today.
出典: Tatoeba文番号 180414
教授のだるい講演で寝てしまった。
英語の訳
- The professor's boring lecture put me to sleep.
出典: Tatoeba文番号 180162
教授は私の研究を励ましてくれた。
英語の訳
- The professor encouraged me in my studies.
出典: Tatoeba文番号 180152
君が頂上まで登るのはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for you to climb to the mountaintop.
出典: Tatoeba文番号 178926
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
英語の訳
- You are too much letter-bound.
出典: Tatoeba文番号 177952
君はその事実をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for the fact?
出典: Tatoeba文番号 177734
君は今彼女と会わない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not see her now.
- You shouldn't see her now.
出典: Tatoeba文番号 177277
君は仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177254
君は彼が約束を守ると信じてよい。
英語の訳
- You can trust him to keep his word.
出典: Tatoeba文番号 176996
健二はいつも真っ先に学校に来る。
英語の訳
- Kenji is always the first to come to school.
出典: Tatoeba文番号 175433
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
英語の訳
- The dog chased the cat up a tree.
出典: Tatoeba文番号 175291
乞食は空腹と疲労でめまいがした。
英語の訳
- The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
出典: Tatoeba文番号 174202
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
英語の訳
- Nothing but a miracle can save her now.
出典: Tatoeba文番号 172893