使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,459件25件表示
彼女はジョンに手紙を書きました。
英語の訳
- She wrote a letter to John.
出典: Tatoeba文番号 10548154
彼女とは一緒に行きませんでした。
英語の訳
- I didn't go with her.
出典: Tatoeba文番号 10496326
過去じゃなくて、今を生きないと。
英語の訳
- You must live in the present, not in the past.
出典: Tatoeba文番号 10485092
１３歳の時に３か月入院してました。
英語の訳
- I spent three months in the hospital when I was thirteen.
- I spent three months in hospital when I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 10369501
この切符は10月20日まで有効です。
英語の訳
- The ticket is valid until October 20th.
- The ticket is valid until October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10290460
彼女は娘の着替えを手伝いました。
英語の訳
- She helped her daughter get dressed.
出典: Tatoeba文番号 10224883
まだ車を運転できる歳じゃないよね？
英語の訳
- You're too young to drive a car, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10097791
彼女の声は家中に響き渡りました。
英語の訳
- Her voice echoed through the silent house.
出典: Tatoeba文番号 10063370
東京には数多くの古寺があります。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049604
この本は、１６８９年に出版されました。
英語の訳
- This book was published in 1689.
出典: Tatoeba文番号 10023983
トムの車は雪で立ち往生していた。
英語の訳
- Tom's car got stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977181
トムの車は雪で立ち往生している。
英語の訳
- Tom's car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977180
２人は１９７５年の１０月に結婚しました。
英語の訳
- They were married in October of 1975.
出典: Tatoeba文番号 9887107
その考えはあまり好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 9757211
私は１９８７年２月１３日に生まれました。
英語の訳
- I was born on February 13, 1987.
出典: Tatoeba文番号 9755656
耳を自力で動かすことはできますか？
英語の訳
- Can you wiggle your ears?
出典: Tatoeba文番号 9671661
当駅は終日禁煙となっております。
英語の訳
- Smoking is prohibited in this train station at all times.
出典: Tatoeba文番号 9671646
3回までなら欠席しても大丈夫だ。
英語の訳
- It's OK to have up to three absences.
出典: Tatoeba文番号 9671177
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012
チーズはあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like cheese very much.
出典: Tatoeba文番号 9474795
自信持てよ。お前ならできるって。
英語の訳
- Have confidence. You can do it.
出典: Tatoeba文番号 9472430
私が話してる時に邪魔しないでよ。
英語の訳
- Don't interrupt me while I am talking.
- Don't interrupt me while I'm talking.
出典: Tatoeba文番号 9299679
美術館には、めったに行きません。
英語の訳
- I hardly ever go to art museums.
- I seldom go to art museums.
- I almost never go to art museums.
出典: Tatoeba文番号 9237618
トムは朝方３時まで起きてたんだ。
英語の訳
- Tom stayed up until three in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9237543
毎日３０分、英語の勉強をしてるよ。
英語の訳
- I study English half an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 9066408