使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,459件25件表示
日本の雨季はいつ始まりますか。
英語の訳
- When does the rainy season in Japan begin?
出典: Tatoeba文番号 122668
入学は申し込み順に許可します。
英語の訳
- Admission will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 122079
彼のボールさばきは魔術に近い。
英語の訳
- His handling of the ball borders on wizardry.
出典: Tatoeba文番号 118239
彼の怒りは欲求不満から生じた。
英語の訳
- His anger was born of frustration.
出典: Tatoeba文番号 116429
彼の病弱が研究の妨げになった。
英語の訳
- His ill health interfered with his research.
出典: Tatoeba文番号 116271
彼はここに１０分前にやってきた。
英語の訳
- He came here ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 113838
彼はジャマイカに住居を構えた。
英語の訳
- He took up residence in Jamaica.
出典: Tatoeba文番号 113531
彼は学校の成績を自慢していた。
英語の訳
- He was proud of his school record.
出典: Tatoeba文番号 108873
彼は学識を自慢しがちであった。
英語の訳
- He was apt to boast of his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 108855
彼は昨日は一晩中勉強しました。
英語の訳
- Last night, he studied all night long.
出典: Tatoeba文番号 106797
彼は昨日、一晩中勉強しました。
英語の訳
- Last night, he studied all night long.
出典: Tatoeba文番号 106790
彼は情報をすべて又聞きで得た。
英語の訳
- He got all his information from secondary sources.
出典: Tatoeba文番号 103957
彼は成績がいいのを自慢にする。
英語の訳
- He's proud of his good grades.
出典: Tatoeba文番号 103367
彼は頭がいいが、正直ではない。
英語の訳
- He is bright, but he is not honest.
出典: Tatoeba文番号 101707
彼は彼女の前で気取って見せた。
英語の訳
- He put on airs in her presence.
出典: Tatoeba文番号 100880
彼は病気をこじらせてしまった。
英語の訳
- He is suffering from an aggravated disease.
出典: Tatoeba文番号 100540
彼は友人の事件に巻き込まれた。
英語の訳
- He got mixed up in his friend's affair.
出典: Tatoeba文番号 99308
彼女が無事に帰国しますように。
英語の訳
- May she return home safely.
出典: Tatoeba文番号 95196
彼女が来るのなら私も行きます。
英語の訳
- I will go provided that she comes.
出典: Tatoeba文番号 95166
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
英語の訳
- I feel ill at ease in her company.
出典: Tatoeba文番号 95103
彼女に尋ねる勇気がありますか。
英語の訳
- Dare you ask her?
出典: Tatoeba文番号 94801
彼女のふるまいに我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with her behavior.
出典: Tatoeba文番号 94663
彼女の顔は好きではありません。
英語の訳
- I'm not fond of her face.
- I don't like her face.
出典: Tatoeba文番号 94557
彼女は１００歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to one hundred.
出典: Tatoeba文番号 93656
彼女は１週間前に病気になった。
英語の訳
- She fell ill a week ago.
出典: Tatoeba文番号 93610