使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,459件25件表示
その政治家は今元気いっぱいだ。
英語の訳
- The statesman is now in full vigor.
出典: Tatoeba文番号 208688
その老人は大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- The old man caught a big fish.
- That old man caught a large fish.
出典: Tatoeba文番号 206106
それから彼女はまた歩き始めた。
英語の訳
- Then she began to walk again.
出典: Tatoeba文番号 205907
それは私には全く新たな状況だ。
英語の訳
- It's a whole new ball game for me.
出典: Tatoeba文番号 205141
できるだけあなたを支持します。
英語の訳
- I'll support you as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 202348
まもなく彼は教授に任命された。
英語の訳
- It was not long before he was appointed professor.
出典: Tatoeba文番号 195253
まもなく野球シーズンが始まる。
英語の訳
- The baseball season opens before long.
出典: Tatoeba文番号 195239
よくこういう症状が起きますか。
英語の訳
- Do you have this symptom often?
出典: Tatoeba文番号 192821
私は毎日およそ二時間勉強する。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 191768
一時間前に雪が降り止みました。
英語の訳
- It stopped snowing an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 190587
雲間から一条の光が漏れてきた。
英語の訳
- A beam of sunlight came through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189359
駅まで歩いて１時間かかります。
英語の訳
- It's an hour's walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188834
家の前で昨日交通事故があった。
英語の訳
- There was a traffic accident in front of the house yesterday.
- Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 187033
我々は交通事故に巻きこまれた。
英語の訳
- We got involved in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 185863
会合は９時きっかりに始まった。
英語の訳
- The meeting began at nine o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 185309
救助隊がくるまで頑張りなさい。
英語の訳
- Try to hold on until a rescue team arrives.
出典: Tatoeba文番号 182405
給仕さん水をいただけませんか。
英語の訳
- Waiter, please bring me some water.
出典: Tatoeba文番号 182364
去年、中耳炎をわずらいました。
英語の訳
- I had otitis media last year.
- Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
出典: Tatoeba文番号 182200
つまり常識を疑えということだ。
英語の訳
- In other words, you should doubt common sense.
出典: Tatoeba文番号 181908
教授はにっこりと微笑みました。
英語の訳
- The professor smiled.
出典: Tatoeba文番号 180157
君が外国語を学ぶ事は重要です。
英語の訳
- It is important for you to learn a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 179046
君には時間を守ってもらいたい。
英語の訳
- I expect you to be punctual.
出典: Tatoeba文番号 178662
君に数十通の手紙が来ています。
英語の訳
- Dozens of letters are awaiting you.
出典: Tatoeba文番号 178609
君の仕事はとても上達しました。
英語の訳
- Your work has greatly improved.
出典: Tatoeba文番号 178274
君の辞書を貸してくれませんか。
英語の訳
- Will you lend me your dictionary?
- Would you lend me your dictionary?
出典: Tatoeba文番号 178243