使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,459件25件表示
サミはその時、まだ16歳だった。
英語の訳
- Sami was only sixteen years old at the time.
出典: Tatoeba文番号 11378452
学校新聞に記事を書いています。
英語の訳
- She's writing an article for the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11234991
初めて金メダルを手にしました。
英語の訳
- I won my first gold medal.
出典: Tatoeba文番号 11198462
1960年から、この町に住んでます。
英語の訳
- We have lived in this town since 1960.
- We've lived in this town since 1960.
- I've lived in this town since 1960.
出典: Tatoeba文番号 11147286
祝日も仕事をする時があります。
英語の訳
- Sometimes I work on holidays.
出典: Tatoeba文番号 11056115
東京で、強い地震がありました。
英語の訳
- There was a violent earthquake in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11056096
ブードゥー教は信じていません。
英語の訳
- I don't believe in voodoo.
出典: Tatoeba文番号 11021559
トムは自分の葉巻に火をつけた。
英語の訳
- Tom lit his cigar.
出典: Tatoeba文番号 10908753
エビはあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like shrimps much.
出典: Tatoeba文番号 10901464
まずは誠実でいなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 10807059
彼女は次の仕事が決まりましたか？
英語の訳
- Has she decided on the next job?
出典: Tatoeba文番号 10750822
トムは自分の体験を書きました。
英語の訳
- Tom wrote about his experience.
出典: Tatoeba文番号 10570184
あくまで僕の個人的な意見です。
英語の訳
- That's just my opinion.
- That's just my two cents.
出典: Tatoeba文番号 10328475
ボストンには何時に着きますか。
英語の訳
- What time will we arrive in Boston?
- When will we arrive in Boston?
- When will we get to Boston?
出典: Tatoeba文番号 10298616
学校がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on schooldays?
出典: Tatoeba文番号 10291214
仕事がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on workdays?
出典: Tatoeba文番号 10291213
トムは勤務時間中に寝てました。
英語の訳
- Tom was sleeping during the working hours.
出典: Tatoeba文番号 10203863
トムは自転車通勤をしています。
英語の訳
- Tom cycles to work.
- Tom bikes to work.
- Tom rides a bike to work.
出典: Tatoeba文番号 10100389
それ、あんまり好きじゃないの。
英語の訳
- That's not my cup of tea.
- That isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9964890
今日、ヤニーは授業があります。
英語の訳
- Yanni has classes today.
出典: Tatoeba文番号 9959415
まず初めに、名前を書きなさい。
英語の訳
- Write your name, first of all.
出典: Tatoeba文番号 9089506
お客様専用駐車場がございます。
英語の訳
- We have a parking lot for the customers.
- We have a parking lot for customers.
出典: Tatoeba文番号 9049954
彼は窓をよじ登って入ってきた。
英語の訳
- He climbed in through the window.
- He climbed to the window and got inside.
出典: Tatoeba文番号 8928503
紫陽花が咲く季節になりました。
英語の訳
- Hydrangea blooming season arrived.
- It became hydrangea flowering season.
- The flowering season for hydrangea arrived.
出典: Tatoeba文番号 8823628
今日の試験の準備はできてますか？
英語の訳
- Are you ready for today's exam?
出典: Tatoeba文番号 8821942