使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,459件25件表示
10年前の出来事です。
英語の訳
- It happened ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 10839951
私は劇場にいました。
英語の訳
- I was at the theater.
出典: Tatoeba文番号 9580812
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
１９８０年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176907
私は１９８０年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1980.
出典: Tatoeba文番号 9176906
私は１９３３年生まれです。
英語の訳
- I was born in 1933.
出典: Tatoeba文番号 9176902
38.9℃の熱があります。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8879315
まだ準備できてないの？
英語の訳
- Are you still not ready?
出典: Tatoeba文番号 8816064
私は君を信じました。
英語の訳
- I believed you.
出典: Tatoeba文番号 7704605
これ以上できません。
英語の訳
- I can't do any more.
出典: Tatoeba文番号 2242028
嘘に決まってるじゃん！
英語の訳
- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!
出典: Tatoeba文番号 801305
朝６時半に起きます。
英語の訳
- I wake up at half past six in the morning.
- I get up at half six in the morning.
- I get up at half past six in the morning.
出典: Tatoeba文番号 785015
教育は家庭に始まる。
英語の訳
- Education starts at home.
- Education begins at home.
出典: Tatoeba文番号 237051
お気の毒に存じます。
英語の訳
- I'm sorry for you.
出典: Tatoeba文番号 227333
じきに戻って来ます。
英語の訳
- I'll be right back.
出典: Tatoeba文番号 216186
じゃあその時までね。
英語の訳
- Until then.
- Goodbye, I'll see you at the time we agreed on.
- Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
出典: Tatoeba文番号 215908
何時に起きましたか。
英語の訳
- When did you get up?
出典: Tatoeba文番号 187443
学識を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 184338
君は神を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 177124
今頃彼は万事休すだ。
英語の訳
- It is all up with him by this time.
出典: Tatoeba文番号 172411
私の給料は３０万円だ。
英語の訳
- My salary is 300,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 163857
私の月給は30万円だ。
英語の訳
- My monthly wage is 300,000 yen.
- My monthly salary is 300,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 163754
私は１９７９年に生まれた。
英語の訳
- I was born in 1979.
出典: Tatoeba文番号 162077
実例は教訓にまさる。
英語の訳
- Example is better than precept.
出典: Tatoeba文番号 149284
邪魔だ。気が散るよ。
英語の訳
- It's a distraction.
出典: Tatoeba文番号 148901