使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじきを含む例文一覧
まじきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,459件25件表示
火事は５階から起きました。
英語の訳
- A fire broke out on the fifth floor.
出典: Tatoeba文番号 186674
火事は真夜中近くに起きた。
英語の訳
- The fire broke out toward midnight.
出典: Tatoeba文番号 186669
我々の野球場は非常に狭い。
英語の訳
- Our baseball diamond is very small.
出典: Tatoeba文番号 186201
学生たちは今休憩時間です。
英語の訳
- The students are having a recess now.
出典: Tatoeba文番号 184304
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
儀式は彼の話から始まった。
英語の訳
- The ceremony began with his speech.
出典: Tatoeba文番号 182936
去年少し体重が増えました。
英語の訳
- I put on a little weight last year.
出典: Tatoeba文番号 182203
供給が需要に間に合わない。
英語の訳
- Supplies cannot keep up with the demand.
- Supplies can't keep up with the demand.
出典: Tatoeba文番号 181529
近所に大火事がありました。
英語の訳
- There was a big fire in my neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179812
金曜日の銀行は遅じまいだ。
英語の訳
- The bank shuts late on Fridays.
出典: Tatoeba文番号 179621
君の保証人になりましょう。
英語の訳
- I will be your guarantor.
出典: Tatoeba文番号 178057
君は５時までに来るべきだ。
英語の訳
- You are expected to come by 5:00.
- You're expected to come by 5:00.
出典: Tatoeba文番号 177967
君はこの漢字が読めますか。
英語の訳
- Can you read this kanji?
出典: Tatoeba文番号 177847
君は女性の扱い方がうまい。
英語の訳
- You have a way with women.
出典: Tatoeba文番号 177147
君は生まれながらの詩人だ。
英語の訳
- You are made to be a poet.
出典: Tatoeba文番号 177105
君は前と同じ誤りを犯した。
英語の訳
- You made the same mistake as last time.
出典: Tatoeba文番号 177096
君は彼女にだまされたのだ。
英語の訳
- You were taken in by her.
出典: Tatoeba文番号 176938
結婚式は十月末に行われる。
英語の訳
- The wedding will take place at the end of October.
出典: Tatoeba文番号 175730
犬は主人を危害から守った。
英語の訳
- The dog defended his master from harm.
出典: Tatoeba文番号 175261
現代哲学は１９世紀に始まる。
英語の訳
- Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 174828
高い山の頂上は空気が薄い。
英語の訳
- The air is thin at the top of a high mountain.
出典: Tatoeba文番号 173254
今では事情が変わってきた。
英語の訳
- It is another story now.
出典: Tatoeba文番号 172786
今や時代との競争になった。
英語の訳
- It was now a race against time.
出典: Tatoeba文番号 172550
今朝、何時に起きましたか。
英語の訳
- What time did you get up this morning?
- When did you get up this morning?
出典: Tatoeba文番号 172234
昨日の火事のこと聞きました？
英語の訳
- Did you hear about the fire yesterday?
- Did you hear about yesterday's fire?
出典: Tatoeba文番号 170061