使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全11,815件25件表示
明日からまた新しい生活が始まる。
英語の訳
- My new lifestyle starts over again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 6850070
国際女性の日おめでとうございます！
英語の訳
- Happy International Women's Day!
出典: Tatoeba文番号 6742556
クッキーはご主人様が嫌いだった。
英語の訳
- Cookie hated his owner.
出典: Tatoeba文番号 5748452
雨が一日中絶え間なく降っていた。
英語の訳
- The rain fell relentlessly all day long.
出典: Tatoeba文番号 4562078
クリスマスまでに彼女欲しいなあ。
英語の訳
- I'd like to have a girlfriend before Christmas.
出典: Tatoeba文番号 3689551
富士山は日本で一番有名な山です。
英語の訳
- Mount Fuji is Japan's most famous mountain.
- Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 3677258
授業について何か質問がありますか？
英語の訳
- Do you have any questions regarding today's lesson?
出典: Tatoeba文番号 3624082
トムは政治に関する話は好まない。
英語の訳
- Tom doesn't like talking about politics.
出典: Tatoeba文番号 3598299
すみません、今何時か分かりますか？
英語の訳
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 3597773
仕事上、様々な人々と出会います。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 3583182
釣りのシーズンはいつ始まりますか？
英語の訳
- When does fishing season start?
出典: Tatoeba文番号 3555523
彼らは一時間前にその町を去った。
英語の訳
- They left the town an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 3474642
彼女がどこにいるか、今わかった。
英語の訳
- I just figured out where she is.
出典: Tatoeba文番号 3360126
今日から毎日体重量ることにした。
英語の訳
- I have decided to weigh myself every day starting today.
- I've decided to weigh myself every day starting today.
出典: Tatoeba文番号 3168681
時間の使い方上手くなりたいなあ。
英語の訳
- I want to become better at managing my time.
出典: Tatoeba文番号 3155993
駐車場の営業時間は何時までですか？
英語の訳
- The parking lot is open to until when?
出典: Tatoeba文番号 3116011
冬は字がうまく書けないから嫌い。
英語の訳
- I really hate winter because I'm not able to write easily.
出典: Tatoeba文番号 3098442
彼女は海辺で貝殻を売っています。
英語の訳
- She sells seashells by the seashore.
出典: Tatoeba文番号 3068656
すぐに何かおかしいと感じました。
英語の訳
- I sensed immediately that something was wrong.
出典: Tatoeba文番号 3010092
この物語は実話に基づいています。
英語の訳
- This story is based on a true story.
出典: Tatoeba文番号 2994065
単純にこの例で考えてみましょう。
英語の訳
- Let's simply look at this example.
出典: Tatoeba文番号 2828940
フランス語は得意じゃありません。
英語の訳
- I'm not good at French.
出典: Tatoeba文番号 2596662
彼はまだ彼女のことを愛している。
英語の訳
- He still loves her.
出典: Tatoeba文番号 2293872
彼女は黒幕としてかかわっていた。
英語の訳
- She figured as a gray eminence.
出典: Tatoeba文番号 2283976
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
英語の訳
- I'm now about as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 2231376