使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全11,815件25件表示
彼女は話題を変えるのがうまい。
英語の訳
- She is very good at changing the subject.
出典: Tatoeba文番号 86184
彼等は私を食事に招いてくれた。
英語の訳
- They invited me to dinner.
出典: Tatoeba文番号 86009
疲れていてこれ以上歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85898
病院は非常にお金がかかります。
英語の訳
- Hospitals are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 85331
貧しいといえども彼女は幸せだ。
英語の訳
- Though she is poor, she is happy.
出典: Tatoeba文番号 85200
富士山は日本で一番高い山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84930
父は自分の車を光るまで磨いた。
英語の訳
- My father polished his car till it shone.
出典: Tatoeba文番号 84466
父は車の無事故を自慢している。
英語の訳
- My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
- My father brags about never having had a traffic accident.
- My father is proud of the fact that he's never been in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 84457
部屋に１００人以上の人達がいます。
英語の訳
- There're more than 100 people in the room.
出典: Tatoeba文番号 84240
物価はますます上昇しています。
英語の訳
- The prices are going up higher and higher.
出典: Tatoeba文番号 83794
文句を言っても始まらないだろ。
英語の訳
- Complaining won't change anything.
出典: Tatoeba文番号 83665
返事はしなくても構いませんよ。
英語の訳
- It doesn't matter whether you answer or not.
出典: Tatoeba文番号 83344
帽子を弄り回すのはやめなさい。
英語の訳
- Please stop playing with your hat.
出典: Tatoeba文番号 82590
僕も１０分くらいで行きますから。
英語の訳
- I, too, will come in about ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 81731
毎回食事の前に手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before each meal.
出典: Tatoeba文番号 81362
毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。
英語の訳
- You can hear her singing every morning.
出典: Tatoeba文番号 81332
毎朝腕立て伏せを２０回やります。
英語の訳
- He does twenty push-ups every morning.
出典: Tatoeba文番号 81328
毎日、６時までには帰りますよ。
英語の訳
- I'll be back by 6 o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 81325
毎日、彼女はピアノをひきます。
英語の訳
- She plays the piano every day.
出典: Tatoeba文番号 81321
毎年たくさんの事故が発生する。
英語の訳
- A great number of accidents happen every year.
- Many accidents happen every year.
出典: Tatoeba文番号 81246
娘さんはいつ成人されましたか。
英語の訳
- When did your daughter come of age?
出典: Tatoeba文番号 80841
名前を大文字で書いてください。
英語の訳
- Write your name in capitals.
出典: Tatoeba文番号 80763
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
明日の朝八時に誘いに行きます。
英語の訳
- I'll call for you at eight tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80510
面会時間はどうなっていますか。
英語の訳
- What are the visiting hours?
出典: Tatoeba文番号 80207