使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全11,815件25件表示
遅くとも１０時までには来なさい。
英語の訳
- Come here by ten at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126753
朝の礼拝は賛美歌ではじまった。
英語の訳
- The morning service began with a hymn.
出典: Tatoeba文番号 126229
町の上空を飛行機が飛んでいる。
英語の訳
- A plane is flying above the city.
出典: Tatoeba文番号 126128
通りは車で交通が渋滞している。
英語の訳
- The street is clogged with traffic.
出典: Tatoeba文番号 125628
敵意に代わって愛情が生まれた。
英語の訳
- Hostility was replaced by love.
出典: Tatoeba文番号 125301
土地の価格は毎年上昇している。
英語の訳
- Land prices are running higher every year.
出典: Tatoeba文番号 124491
搭乗券を見せていただけますか。
英語の訳
- Can you show me your boarding pass?
- Could you please show me your boarding pass?
- Could I see your boarding pass?
出典: Tatoeba文番号 124300
東京にいる間に、彼女を知った。
英語の訳
- While staying in Tokyo, I came to know her.
出典: Tatoeba文番号 124258
東京の人口は横浜の４倍である。
英語の訳
- The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 124230
当時、物価は毎週変化していた。
英語の訳
- The prices of commodities varied every week then.
出典: Tatoeba文番号 124085
頭の上の磁石がその原因だった。
英語の訳
- The magnets on their heads were responsible for that.
出典: Tatoeba文番号 123851
同僚を代表して謝辞を述べます。
英語の訳
- I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
出典: Tatoeba文番号 123635
難民に人道的援助を行いました。
英語の訳
- We have supplied humanitarian aid to refugees.
出典: Tatoeba文番号 123188
二つの椅子の間で地面に落ちる。
英語の訳
- Between two stools you fall to the ground.
出典: Tatoeba文番号 123171
日本の雨季はいつ始まりますか。
英語の訳
- When does the rainy season in Japan begin?
出典: Tatoeba文番号 122668
日本の人口は約1億2000万人です。
英語の訳
- The population of Japan is about 120 million.
出典: Tatoeba文番号 122572
日本の総人口を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the total population of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122568
日本人は一日三回食事をします。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 122262
日本人は概して時間を守らない。
英語の訳
- The Japanese are not punctual as a rule.
出典: Tatoeba文番号 122258
馬というものは非常に役に立つ。
英語の訳
- A horse is very useful.
- Horses are useful animals.
出典: Tatoeba文番号 121638
馬車は今では完全に時代遅れだ。
英語の訳
- The horse and buggy is now definitely out of date.
出典: Tatoeba文番号 121589
俳優達は舞台の上で待っている。
英語の訳
- The actors are waiting on the stage.
出典: Tatoeba文番号 121583
配偶者間人工授精を受けました。
英語の訳
- I had an artificial insemination with sperm from my husband.
出典: Tatoeba文番号 121530
彼にとっては万事うまくいった。
英語の訳
- Everything went well with him.
出典: Tatoeba文番号 119038
彼のボールさばきは魔術に近い。
英語の訳
- His handling of the ball borders on wizardry.
出典: Tatoeba文番号 118239