使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全11,815件25件表示
そこには約２０人の人がいました。
英語の訳
- There were twenty or so people there.
- There were about twenty people there.
出典: Tatoeba文番号 418272
あなたは私の邪魔をしています。
英語の訳
- You are in my way.
出典: Tatoeba文番号 405903
私達はおじの家に泊まりました。
英語の訳
- We stayed at our uncle's.
出典: Tatoeba文番号 237329
「どうぞ」と乗務員が言います。
英語の訳
- "Please," says the crew member.
- "Here you are," the steward says.
出典: Tatoeba文番号 236500
１０時までにもどらねばならない。
英語の訳
- You must be back by 10 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 236045
１０時前に戻らなければならない。
英語の訳
- You must be back before ten.
出典: Tatoeba文番号 236038
１１月に入ると日増しに寒くなる。
英語の訳
- It gets cold day by day in November.
出典: Tatoeba文番号 235983
１１時１５分前を少し過ぎています。
英語の訳
- It is a little after a quarter to eleven.
出典: Tatoeba文番号 235966
１８歳以上の人は車を運転できる。
英語の訳
- People above 18 may drive.
- People over the age of 18 are able to drive.
- People over the age of 18 can drive cars.
出典: Tatoeba文番号 235920
１８歳未満の方の入場は禁じます。
英語の訳
- Entrance is restricted to those above 18.
出典: Tatoeba文番号 235919
１８歳未満の方は入場できません。
英語の訳
- Children under 18 are not admitted.
出典: Tatoeba文番号 235918
１９８８年以来トムに会っていません。
英語の訳
- I haven't seen Tom since 1988.
出典: Tatoeba文番号 235889
１ヶ月１５万円では生活できない。
英語の訳
- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 235860
１時まで帰ってこないのですが。
英語の訳
- I'm afraid he won't be here until 1:00.
出典: Tatoeba文番号 235792
１時間かそこらで帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 235791
１時間経過すれば戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235775
２時からずっと君を待っている。
英語の訳
- I've been waiting for you since two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235500
２時に空港に見送りに行きます。
英語の訳
- I'm going to see her off at the airport at 2:00.
出典: Tatoeba文番号 235496
２年とは、待つには長い時間だ。
英語の訳
- Two years is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 235411
３時にあなたを迎えに行きます。
英語の訳
- I'll call for you at three.
出典: Tatoeba文番号 235321
５時までには必ずきてください。
英語の訳
- Don't fail to come here by five.
- Do not fail to come here by five.
- Please be sure to be here by 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235133
５時までに来なければならない。
英語の訳
- You must be here by five.
出典: Tatoeba文番号 235127
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
英語の訳
- Six months is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 235084
６時までは出発できないのです。
英語の訳
- I cannot start till six o'clock.
- We can't leave until 6 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235042
７ドル６５セント、お願いします。
英語の訳
- That's $7.65, please.
出典: Tatoeba文番号 235015