使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全11,815件25件表示
今は本当に話す気分じゃないの。
英語の訳
- I really don't feel like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 11546150
11時の列車でお着きになります。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529837
英語と中国語は語順が似てます。
英語の訳
- English and Chinese have a similar word order.
出典: Tatoeba文番号 11529747
30ユーロ貸していただけませんか？
英語の訳
- Could I borrow thirty euros?
- Could you lend me thirty euros?
- Could you lend thirty euros to me?
出典: Tatoeba文番号 11529705
いっつもトムに甘かったじゃん。
英語の訳
- You were always too easy on Tom.
出典: Tatoeba文番号 11525329
博物館は午後5時に閉館します。
英語の訳
- The museum closes at 5 PM.
出典: Tatoeba文番号 11483522
サミはその時、まだ16歳だった。
英語の訳
- Sami was only sixteen years old at the time.
出典: Tatoeba文番号 11378452
学校には歩いて10分で行けます。
英語の訳
- I can walk to school in 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 11294950
叔父のところに泊まっています。
英語の訳
- I'm staying with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 11267986
勝ち負けは問題じゃないんです。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 11257793
10周年、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy 10-year anniversary!
出典: Tatoeba文番号 11243231
水位は１０メートルまで上昇した。
英語の訳
- The water rose to a level of 10 meters.
出典: Tatoeba文番号 11235047
学校新聞に記事を書いています。
英語の訳
- She's writing an article for the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11234991
あまり真面目に受け取らないで。
英語の訳
- Don't take it too seriously.
出典: Tatoeba文番号 11195747
お前は腰抜けなんかじゃないよ。
英語の訳
- You are not a coward.
出典: Tatoeba文番号 11144992
大臣は建設計画を承認しました。
英語の訳
- The minister approved the building plans.
出典: Tatoeba文番号 11069840
彼女は何時間も待っていました。
英語の訳
- She waited for hours.
出典: Tatoeba文番号 11065805
東京で、強い地震がありました。
英語の訳
- There was a violent earthquake in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11056096
ブードゥー教は信じていません。
英語の訳
- I don't believe in voodoo.
出典: Tatoeba文番号 11021559
家中探しまわったが気配もない。
英語の訳
- I searched the whole house, but there was no sign of him.
出典: Tatoeba文番号 11001295
真ん中の一人は銃を持っていた。
英語の訳
- The person in the middle had a gun.
出典: Tatoeba文番号 10999853
会議は午後３時に終了しました。
英語の訳
- The meeting ended at three in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10919684
時間通りに済ませて定時で帰る。
英語の訳
- We get it done on time and leave on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10917197
あなたの名前はトムじゃないよね？
英語の訳
- Your name's not Tom, is it?
- Your name isn't Tom, is it?
出典: Tatoeba文番号 10906855
卵は一個五十グラムぐらいです。
英語の訳
- An egg is about fifty grams.
出典: Tatoeba文番号 10901908