使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全11,815件25件表示
準備はまだ出来ていませんか。
英語の訳
- Aren't you ready?
出典: Tatoeba文番号 147587
女性を待たせてはいけないよ。
英語の訳
- Never keep a lady waiting.
出典: Tatoeba文番号 147236
松本清張は１９９２年に亡くなった。
英語の訳
- Seicho Matsumoto died in 1992.
出典: Tatoeba文番号 146422
上映はいつから始まりますか。
英語の訳
- When does the show start?
出典: Tatoeba文番号 146270
上京中は叔父の家にいました。
英語の訳
- I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146260
上司はいらいらしてきました。
英語の訳
- My boss is starting to get edgy.
出典: Tatoeba文番号 146244
情勢は日増しに悪化している。
英語の訳
- The situation is getting worse and worse day by day.
出典: Tatoeba文番号 146052
情報をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the information.
- Thank you for the lead.
出典: Tatoeba文番号 146045
状況は相変わらずそのままだ。
英語の訳
- The situation remains unchanged.
出典: Tatoeba文番号 146022
食事の好き嫌いはありますか。
英語の訳
- Do you have strong likes and dislikes for certain food?
出典: Tatoeba文番号 145852
食事の前には手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands before meals.
出典: Tatoeba文番号 145846
食事の前に御祈りをしなさい。
英語の訳
- Say your prayers before you eat.
出典: Tatoeba文番号 145844
信じられないくらいうまいね。
英語の訳
- That was fabulous.
出典: Tatoeba文番号 145732
親切な助言に感謝いたします。
英語の訳
- We appreciate your kind advice.
出典: Tatoeba文番号 144791
人前で私を侮辱しないでくれ。
英語の訳
- Don't insult me in company.
出典: Tatoeba文番号 143949
正直言って君は間違っている。
英語の訳
- Frankly speaking, you are in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 142882
生命を軽んじてはいけません。
英語の訳
- Don't make light of life.
出典: Tatoeba文番号 142685
聖書は毎年百万部以上売れる。
英語の訳
- The Bible sells more than one million copies every year.
出典: Tatoeba文番号 142649
浅間山は富士山ほど高くない。
英語の訳
- Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 141225
前の車は１０年以上持っていた。
英語の訳
- He had had his old one for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 140984
全くもう、本当にいじわるだ。
英語の訳
- Really, you are so mean.
出典: Tatoeba文番号 140901
全く喜ばしいじゃないですか。
英語の訳
- I'm so happy for you.
出典: Tatoeba文番号 140893
損失は１００万ドル以上にのぼる。
英語の訳
- The loss adds up to more than one million dollars.
出典: Tatoeba文番号 139276
体重にはとても気をつけます。
英語の訳
- I watch my weight very carefully.
出典: Tatoeba文番号 137978
待ち時間はどのくらいですか。
英語の訳
- How long do you think we'll have to wait?
出典: Tatoeba文番号 137940