使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まじいを含む例文一覧
まじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全11,815件25件表示
時間はあっという間に過ぎた。
英語の訳
- Time passed very quickly.
出典: Tatoeba文番号 8665402
彼女は年に２回彼を訪ねます。
英語の訳
- She visits him twice a year.
出典: Tatoeba文番号 8614292
トムは１時間以上待たされた。
英語の訳
- Tom was made to wait for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 8596385
私たちは億万長者になりたい。
英語の訳
- We want to be billionaires.
出典: Tatoeba文番号 8586964
あんまり難しそうじゃないよ。
英語の訳
- That doesn't sound too hard.
出典: Tatoeba文番号 8576374
二時半までそれをしたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to do that until after 2:30.
- I don't want to do that until after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8568947
二時半まで家に帰りたくない。
英語の訳
- I'd prefer not to get home until after 2:30.
出典: Tatoeba文番号 8568936
彼女は普通の女性に見えます。
英語の訳
- She looks like a normal woman.
出典: Tatoeba文番号 8534190
彼は、自説に固執しています。
英語の訳
- He persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501319
彼女は、うんざりしています。
英語の訳
- She's tired.
出典: Tatoeba文番号 8496223
彼女はそれをすると言います。
英語の訳
- She says she does that.
出典: Tatoeba文番号 8491106
今回の取締役の人選は見事だ。
英語の訳
- The company director elections were really something this time.
出典: Tatoeba文番号 8225010
僕はその車を自分で直せない。
英語の訳
- I'm not able to fix the car by myself.
出典: Tatoeba文番号 7897650
結局私たちの負けじゃないか。
英語の訳
- After all that, we lost, huh?
出典: Tatoeba文番号 7562222
それは重大な間違いではない。
英語の訳
- It isn't a serious mistake.
- It's not a serious mistake.
出典: Tatoeba文番号 7465225
前の１０月はトムと一緒にいた。
英語の訳
- I was with Tom last October.
出典: Tatoeba文番号 7429276
全員に十分な食事はありますか？
英語の訳
- Is there enough food for everyone?
- Do we have enough food for everyone?
出典: Tatoeba文番号 6850103
打ち合わせはいつ始まりますか？
英語の訳
- What time does the meeting start?
出典: Tatoeba文番号 6554946
サミは十二回に結婚しました。
英語の訳
- Sami has been married twelve times.
出典: Tatoeba文番号 5918668
彼女は花が好きだと言います。
英語の訳
- She says she likes flowers.
出典: Tatoeba文番号 4975779
周りに迷惑かけてる自覚はある？
英語の訳
- Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?
- Do you feel self-conscious about being a nuisance to those around you?
- Are you aware that you're being a nuisance?
出典: Tatoeba文番号 4865731
今年の10月で30歳になります。
英語の訳
- I'll be 30 this October.
- I'm turning thirty this October.
- I'll be thirty this October.
出典: Tatoeba文番号 4257396
何故彼女は踊っていませんか。
英語の訳
- Why isn't she dancing?
出典: Tatoeba文番号 3875296
私は2回自殺未遂をしました。
英語の訳
- I tried to kill myself twice.
- I have attempted suicide two times.
出典: Tatoeba文番号 3525369
彼らは一時間前に町を去った。
英語の訳
- They left the town an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 3474641