使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうを含む例文一覧
ましょうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全9,962件25件表示
状況は深刻だと思いますか。
英語の訳
- Do you regard the situation as serious?
- Do you think the situation is serious?
出典: Tatoeba文番号 146024
食事の用意をしましょうか。
英語の訳
- May I set the table?
出典: Tatoeba文番号 145842
食堂車はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the dining car?
出典: Tatoeba文番号 145788
食料はまだいくらでもある。
英語の訳
- We still have a lot of food left.
- There's still plenty of food left.
出典: Tatoeba文番号 145761
人前では行儀よくしなさい。
英語の訳
- Behave yourself in company.
出典: Tatoeba文番号 143951
生卵はだめ。調理しないと。
英語の訳
- I can't eat a raw egg; it must be cooked.
- I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
出典: Tatoeba文番号 142684
先週１万円あげたでしょう。
英語の訳
- Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
出典: Tatoeba文番号 141860
先週の今日彼を訪ねました。
英語の訳
- I visited him this day last week.
- I visited him a week ago today.
出典: Tatoeba文番号 141840
贈り物を多少持っています。
英語の訳
- I have some gifts.
出典: Tatoeba文番号 140217
多少、そわそわしています。
英語の訳
- I have some butterflies in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 138280
体をふいてあげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to wipe your body?
出典: Tatoeba文番号 138001
大雨のせいで車が故障した。
英語の訳
- Because of heavy rain my car broke down.
出典: Tatoeba文番号 137677
値段には消費税を含みます。
英語の訳
- The price includes the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 127132
昼食はまもなくできますよ。
英語の訳
- Lunch will be ready soon.
- Lunch will be ready shortly.
出典: Tatoeba文番号 126391
朝食は何時にいたしますか。
英語の訳
- What time will you have breakfast?
- What time would you like breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126195
朝食はもう済ませましたか。
英語の訳
- Have you eaten breakfast yet?
- Have you had breakfast yet?
- Have you already had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126190
朝食前の散歩は気分がよい。
英語の訳
- A walk before breakfast is refreshing.
出典: Tatoeba文番号 126173
町には情報が氾濫している。
英語の訳
- In the city, the information is flooding.
出典: Tatoeba文番号 126135
長い休暇を楽しみましょう。
英語の訳
- Let's enjoy the long vacation.
出典: Tatoeba文番号 125954
庭をきれいにしましょうよ。
英語の訳
- Let's clean the garden, shall we?
出典: Tatoeba文番号 125483
弟は小学校へ通っています。
英語の訳
- My little brother goes to an elementary school.
出典: Tatoeba文番号 125429
伝票は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 124920
内訳はどのようにしましょう？
英語の訳
- How would you like them?
- How would you like these items?
出典: Tatoeba文番号 123214
肉は何切れにしましょうか。
英語の訳
- How many slices of meat would you like?
出典: Tatoeba文番号 122987
日本料理店へ行きましょう。
英語の訳
- Let me take you to a Japanese restaurant.
- Let's go to a Japanese restaurant.
出典: Tatoeba文番号 122196