使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全6,120件25件表示
街では毎年、氷彫刻の祭典が開催されます。
英語の訳
- The city holds an ice sculpture festival each year.
出典: Tatoeba文番号 12700656
結局、二つの家族は運命を受け入れました。
英語の訳
- In the end the two families accepted their fate.
出典: Tatoeba文番号 12575621
昨日、刑務所から三人の男が脱走しました。
英語の訳
- Three men escaped from prison yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11870713
すみません。図書館はどう行けばいいですか？
英語の訳
- Excuse me, how can I get to the library?
出典: Tatoeba文番号 11851958
トムは、警察官に運転免許証を見せました。
英語の訳
- Tom showed his driver's license to the policeman.
- Tom showed the police officer his driver's license.
- Tom showed his driver's license to the police officer.
出典: Tatoeba文番号 11603883
頭痛はありますが、他の症状はありません。
英語の訳
- I have a headache but no other symptoms.
出典: Tatoeba文番号 11507206
トムは重病を患い、生死の境をさまよった。
英語の訳
- Tom became very sick and almost died.
出典: Tatoeba文番号 11452548
近いうちにお邪魔してもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I come to see you one of these days?
- May I visit you sometime soon?
出典: Tatoeba文番号 11276459
フランスンの文化省の仕事を探しています。
英語の訳
- I am looking for a job with the Ministry of Culture of France.
出典: Tatoeba文番号 11264615
この小説を日本語から英語に翻訳しました。
英語の訳
- We translated the novel from Japanese to English.
出典: Tatoeba文番号 11195044
今日の午後は１時から４時まで寝てました。
英語の訳
- I was asleep from one to four this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10970751
お母様は若い頃お綺麗だったんでしょうね。
英語の訳
- Your mother must have been beautiful when she was young.
- Your mother must've been beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 10919634
後年には他の上位モデルが生産されました。
英語の訳
- In later years, other high-end models were produced.
出典: Tatoeba文番号 10901489
これから、トムと同じようにしましょうね。
英語の訳
- From now on, let's do this the same way that Tom does.
出典: Tatoeba文番号 10765408
会場内は、シーンと静まり返っていました。
英語の訳
- The entire venue was silent.
- The inside of the venue was silent.
- At the venue, the scene was quiet.
出典: Tatoeba文番号 10630187
最後から２行目がよく分かりませんでした。
英語の訳
- I didn't understand the second-to-the-last line.
出典: Tatoeba文番号 10614636
彼の弟さんは、イスラム教徒になりました。
英語の訳
- His brother became a Muslim.
出典: Tatoeba文番号 10575982
僕は躊躇してしまい、行かないことにした。
英語の訳
- I got cold feet and decided not to go.
出典: Tatoeba文番号 10528033
トムは赤ん坊の足をこちょこちょしました。
英語の訳
- Tom tickled the baby's feet.
出典: Tatoeba文番号 10516171
一定の条件付きで、彼の提案に賛成します。
英語の訳
- I support his proposal with certain qualifications.
出典: Tatoeba文番号 10362021
状況は彼らの手に負えなくなってしまった。
英語の訳
- The situation got out of their control.
出典: Tatoeba文番号 10336371
中国語のような声調言語はどう学習しますか？
英語の訳
- How do you learn a tonal language like Chinese?
出典: Tatoeba文番号 10014824
興味をそそる話を、彼は上手に話しました。
英語の訳
- It was a fascinating story, and he told it well.
出典: Tatoeba文番号 9974635
彼女は立ち上がり、自己紹介を始めました。
英語の訳
- She stood up and began to introduce herself.
- She stood up and began introducing herself.
出典: Tatoeba文番号 9458522
俺ら、いつも週末は一緒に出掛けてるんだ。
英語の訳
- We go out together every weekend.
出典: Tatoeba文番号 9226983