使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全6,120件25件表示
家の中ではなく庭でひと休みしましょう。
英語の訳
- Let's take a rest in the garden instead of indoors.
出典: Tatoeba文番号 187026
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
英語の訳
- The family assimilated quickly into their new environment.
出典: Tatoeba文番号 186940
ハンスさんが会社へ特許権を売りました。
英語の訳
- Hans sold the patent to a company.
出典: Tatoeba文番号 185232
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
英語の訳
- Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
出典: Tatoeba文番号 184972
学生の昼食時間は１２時から１時までです。
英語の訳
- The students' lunch period is from twelve to one.
出典: Tatoeba文番号 184268
勘定書がまちがっているように思います。
英語の訳
- I think there's a mistake in my bill.
- I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
英語の訳
- The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
出典: Tatoeba文番号 183606
貴方が困っているのは少しは解っている。
英語の訳
- I have some appreciation of your problems.
出典: Tatoeba文番号 183013
議長はその団体に１０年間加入しています。
英語の訳
- The chairperson has been associated with the organization for ten years.
出典: Tatoeba文番号 182887
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
英語の訳
- The cow missed being hit by a gnat's whisker.
出典: Tatoeba文番号 182322
教会に行く人はみんな神を信じています。
英語の訳
- Whoever goes to church believes in God.
- All the people who go to church believe in God.
出典: Tatoeba文番号 180300
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
英語の訳
- Even the smallest worm will turn if trodden on.
出典: Tatoeba文番号 180002
君が必要な本は何でもお貸ししましょう。
英語の訳
- I will lend you whatever book you need.
出典: Tatoeba文番号 178880
君は飛行機で旅行したことがありますか。
英語の訳
- Have you ever traveled in a plane?
出典: Tatoeba文番号 176913
兄は私にかわいらしい人形をくれました。
英語の訳
- My brother gave me a cute doll.
出典: Tatoeba文番号 176591
紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。
英語の訳
- Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
出典: Tatoeba文番号 173502
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
英語の訳
- The speaker did not refer to his notes during his talk.
出典: Tatoeba文番号 173304
今ここで何もかもきめてしまいましょう。
英語の訳
- Let's get everything fixed here and now.
出典: Tatoeba文番号 172863
今しっかり勉強するのが君のためになる。
英語の訳
- It will be to your advantage to study hard now.
出典: Tatoeba文番号 172843
今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
英語の訳
- Can I come to your office now?
出典: Tatoeba文番号 172819
今の場所を動かないほうがいいでしょう。
英語の訳
- We may as well stay where we are.
出典: Tatoeba文番号 172698
今日では大量の紙が毎日消費されている。
英語の訳
- Today, paper is used in quantity every day.
出典: Tatoeba文番号 171998
今日の午後に私に電話してくれませんか。
英語の訳
- Will you kindly telephone me this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171937
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
英語の訳
- Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
出典: Tatoeba文番号 171852
今日母を買い物に引っ張って行きました。
英語の訳
- Today I got my mother out for shopping.
- Today I dragged my mother out for shopping.
出典: Tatoeba文番号 171419