使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全6,120件25件表示
彼は彼女の肩のまわりに腕をまわした。
英語の訳
- He put his arm around her shoulders.
出典: Tatoeba文番号 100921
彼は彼女の生き方がうらやましかった。
英語の訳
- He was envious of her way of living.
出典: Tatoeba文番号 100884
彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
英語の訳
- He had his secretary make another copy.
出典: Tatoeba文番号 100745
彼は百万長者であるようなふりをした。
英語の訳
- He made believe that he was a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 100620
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
英語の訳
- He died of a heart attack on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100316
彼は明日ヨーロッパ旅行から帰ります。
英語の訳
- He comes home from his trip to Europe tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99599
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
英語の訳
- He is leaving for China on an inspection tour next month.
出典: Tatoeba文番号 99125
彼への伝言をうけたまわりましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message for him?
出典: Tatoeba文番号 98812
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
英語の訳
- Their business came to a standstill for want of money.
出典: Tatoeba文番号 98486
彼らはあなたの教授を切望しています。
英語の訳
- They are anxious for your help.
出典: Tatoeba文番号 98232
彼らはもともと農業をやっていました。
英語の訳
- Originally they were farmers.
- They were originally farmers.
出典: Tatoeba文番号 97610
彼らは貴方の援助を切望していますよ。
英語の訳
- They are anxious for your help.
出典: Tatoeba文番号 97363
彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
英語の訳
- They landed on an island safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 96126
彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
英語の訳
- Shall I have him go with you?
出典: Tatoeba文番号 95972
彼女がいつ結婚しようとかまうものか。
英語の訳
- Who cares when she will marry?
- Who cares when she gets married?
出典: Tatoeba文番号 95714
彼女がそうしたのは全く妥当であった。
英語の訳
- It was quite right of her to do that.
出典: Tatoeba文番号 95670
彼女がどうして病気だと知りましたか。
英語の訳
- How did you get to know she was ill?
出典: Tatoeba文番号 95612
彼女が潔白であると信じて疑いません。
英語の訳
- I believe beyond doubt that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 95455
彼女が試験に合格するのは間違いない。
英語の訳
- Her passing the exam is a sure thing.
出典: Tatoeba文番号 95371
彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
英語の訳
- She got a flat tire on her way home.
出典: Tatoeba文番号 94339
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
英語の訳
- Her hair hung in neat coils.
出典: Tatoeba文番号 94064
彼女は７月１７日の午前６時に生まれた。
英語の訳
- She was born at six a.m. on July 17.
出典: Tatoeba文番号 93500
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
英語の訳
- It looks like she made seven mistakes in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 93499
彼女はうまく彼から真実を聞きだした。
英語の訳
- She succeeded in drawing the truth from him.
- She succeeded in getting him to tell the truth.
- She successfully got him to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 93159
彼女はかつごうとしたのだと思います。
英語の訳
- I think she was trying to pull a fast one.
出典: Tatoeba文番号 93049