使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全6,120件25件表示
正面のドアは鍵がかかったままだった。
英語の訳
- The front door remained locked.
出典: Tatoeba文番号 142868
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
英語の訳
- He was confounded at the sight of the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141728
前途有望な若い作家を紹介しましょう。
英語の訳
- Let me introduce a promising young writer to you.
出典: Tatoeba文番号 140939
窓を開けてくださいませんでしょうか。
英語の訳
- Would you mind opening the window?
- Could you open the window?
出典: Tatoeba文番号 140359
男女の間にはどうして違いがあるのか。
英語の訳
- Why are there differences between the male and the female?
出典: Tatoeba文番号 127170
男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
英語の訳
- Every man should learn how to cook.
出典: Tatoeba文番号 127147
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
英語の訳
- My routine is to read the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126175
通話の申し込みを取り消しましょうか。
英語の訳
- Should I cancel the call?
出典: Tatoeba文番号 125566
適当なときに彼にそれを言いましょう。
英語の訳
- I will tell it to him at the proper time.
出典: Tatoeba文番号 125271
天気のことはなりゆきに任せましょう。
英語の訳
- Let's take a chance on the weather.
出典: Tatoeba文番号 125129
頭が痛かったので、今日は休みにした。
英語の訳
- I had a headache, and I took the day off today.
出典: Tatoeba文番号 123863
働きすぎで彼は病気になってしまった。
英語の訳
- As a consequence of overwork, he became ill.
- He worked too much and became ill.
出典: Tatoeba文番号 123808
日本では老いも若きも正月を祝います。
英語の訳
- Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
出典: Tatoeba文番号 122746
彼がきたらパーティーを始めましょう。
英語の訳
- We will begin the party when he comes.
- Let's start the party when he comes.
出典: Tatoeba文番号 121034
彼が辞職するという噂が広まっている。
英語の訳
- There is a rumor about that he is going to resign.
出典: Tatoeba文番号 120203
彼が東京に行ってから半年になります。
英語の訳
- It is half a year since he went to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 119610
彼に代わりますので少々お待ち下さい。
英語の訳
- Just a minute, please. I'll call him to the phone.
出典: Tatoeba文番号 118539
彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。
英語の訳
- His conduct was nothing short of madness.
出典: Tatoeba文番号 117402
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
英語の訳
- During his speech she was all ears.
出典: Tatoeba文番号 117356
彼の小説はフランス語でもでています。
英語の訳
- His novels also appear in French.
出典: Tatoeba文番号 116939
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
英語の訳
- His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
- His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
出典: Tatoeba文番号 116651
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
英語の訳
- He is not the idle boy he was.
出典: Tatoeba文番号 115449
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
英語の訳
- He was raised to the rank of colonel two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115166
彼は５時までに学校から戻るでしょう。
英語の訳
- He will get back from school by five.
出典: Tatoeba文番号 115074
彼は７時までに帰ってくるでしょうか。
英語の訳
- Will he come home by seven?
出典: Tatoeba文番号 115023