使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全6,120件25件表示
また近いうちにお目にかかりましょう。
英語の訳
- Let's meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 195452
まもなく世界は食糧不足になるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the world runs short of food.
出典: Tatoeba文番号 195269
もしひまがあれば、彼は来るでしょう。
英語の訳
- If he has time, he will come.
出典: Tatoeba文番号 193830
もしもし、何かお役に立ちましょうか。
英語の訳
- Excuse me, but do you need any help?
出典: Tatoeba文番号 193810
もし体の調子がよければうかがいます。
英語の訳
- I will come provided I feel well enough.
出典: Tatoeba文番号 193559
安いホテルに泊まって旅費を浮かした。
英語の訳
- I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
出典: Tatoeba文番号 191340
一同を代表して、あなたを歓迎します。
英語の訳
- On behalf of the company, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 190290
一同を代表して、歓迎の意を表します。
英語の訳
- On behalf of the company, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 190289
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
英語の訳
- The boy who writes best wins the prize.
出典: Tatoeba文番号 190090
雨が降り出さないうちに帰りましょう。
英語の訳
- Let's go back before it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 189742
駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
英語の訳
- It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
- It'll take me 20 minutes to get to the station by taxi.
出典: Tatoeba文番号 188857
夏休み、私といっしょに旅行しませんか？
英語の訳
- What do you say to going on a trip with me during summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 187162
会議に出席するために東京に来ました。
英語の訳
- I came to Tokyo to attend a conference.
出典: Tatoeba文番号 185393
会社は今、苦労しながら成長している。
英語の訳
- The company is experiencing growing pains now.
出典: Tatoeba文番号 185251
外部からの助言が必要かもしれません。
英語の訳
- Outside advice may be necessary.
出典: Tatoeba文番号 184716
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
英語の訳
- The stock market is often called a dangerous one.
出典: Tatoeba文番号 184071
喜んであなたの代わりに行きましょう。
英語の訳
- I'd be glad to go in your place.
出典: Tatoeba文番号 183553
救助が来るまで私達は何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours before help arrived.
出典: Tatoeba文番号 182408
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me the way to Kyoto Station?
出典: Tatoeba文番号 181625
教官は私に毎日運動するように勧めた。
英語の訳
- The instructor advised me to get exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 180215
君が努力したから、うまくいったのだ。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178923
君のＴシャツを乾かしてあげましょう。
英語の訳
- I will dry your T-shirt.
出典: Tatoeba文番号 178575
君は肉の料理の仕方を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how to cook meat?
出典: Tatoeba文番号 177025
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
今からでも予約は変更可能でしょうか。
英語の訳
- Would it be possible to change my reservation now?
出典: Tatoeba文番号 172872