使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全6,120件25件表示
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
英語の訳
- The robber bashed her head in.
出典: Tatoeba文番号 180465
教室に背の高い男の人が一人います。
英語の訳
- There is a tall man in the classroom.
- There's a tall man in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180171
九死に一生を得たことがありますか。
英語の訳
- Have you ever had a narrow escape?
出典: Tatoeba文番号 179545
風船が空に向かって上昇しています。
英語の訳
- A balloon is ascending into the sky.
出典: Tatoeba文番号 179413
空港まで一緒に行っても良いですか。
英語の訳
- May I accompany you to the airport?
出典: Tatoeba文番号 179330
兄のトムを紹介させていただきます。
英語の訳
- I'd like you to meet my brother, Tom.
出典: Tatoeba文番号 176623
課長さんが計画に変更を加えました。
英語の訳
- The section chief altered the plan.
出典: Tatoeba文番号 176438
結果が公表され次第お知らせします。
英語の訳
- I'll let you know the result as soon as it is made public.
出典: Tatoeba文番号 175881
午前中にお迎えにあがりましょうか。
英語の訳
- Shall I call for you in the morning?
出典: Tatoeba文番号 174372
お借りした車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 174262
工場では彼を欲しがりませんでした。
英語の訳
- The factory did not want him.
出典: Tatoeba文番号 173736
国際監視団は投票の集計をしました。
英語の訳
- International observers counted up the ballot.
出典: Tatoeba文番号 173059
今、私は少しはお金を持っています。
英語の訳
- I have a little money now.
出典: Tatoeba文番号 172909
今学期はどんな教科を選択しますか。
英語の訳
- What are you going to take this semester?
出典: Tatoeba文番号 172484
今週はよい映画が上映されてますか。
英語の訳
- Are there any good films on this week?
- Are there any good movies being shown this week?
出典: Tatoeba文番号 172373
今日の午後彼女が私を訪ねてきます。
英語の訳
- She will be coming to see me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171914
今日の催しのチケットはありますか。
英語の訳
- Do you have any tickets for today's performance?
- Do you have tickets for today's performance?
出典: Tatoeba文番号 171912
今日満足したことは明日の糧になる。
英語の訳
- That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.
出典: Tatoeba文番号 171418
今日予定の会合は中止になりました。
英語の訳
- Today's meeting has been canceled.
- The meeting that was planned for today has been canceled.
- The meeting planned for today has been canceled.
出典: Tatoeba文番号 171414
残りの仕事はまたいつかしましょう。
英語の訳
- I'll do the rest of the work another time.
出典: Tatoeba文番号 169289
私が東京に来てから十年になります。
英語の訳
- It is ten years since I came to Tokyo.
- It's been ten years since I came to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 167536
私で何かお役に立てますでしょうか。
英語の訳
- Can I be of any service to you?
出典: Tatoeba文番号 164949
私に関する限り、今日出発できます。
英語の訳
- As far as I am concerned I can leave today.
出典: Tatoeba文番号 164422
私の兄は東京の大学へ通っています。
英語の訳
- My brother goes to college in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 163783
私の故郷は神戸の真ん中にあります。
英語の訳
- My hometown is in the center of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 163677