使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 151全6,120件25件表示
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
英語の訳
- He used to eat out every day, but now he can't afford it.
出典: Tatoeba文番号 110149
彼は気前がいいから、彼といっしょに行きましょうよ。
英語の訳
- He's very generous, so let's go with him.
出典: Tatoeba文番号 108564
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
英語の訳
- He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
出典: Tatoeba文番号 107187
彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
英語の訳
- He will be back a week from today, that is, on December 10.
出典: Tatoeba文番号 107096
彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
英語の訳
- He works all the harder because his baby was born.
出典: Tatoeba文番号 106569
彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
英語の訳
- He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.
出典: Tatoeba文番号 103767
彼は生まれつき親切な人で、近所の子供に人気がある。
英語の訳
- He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 103245
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
英語の訳
- He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 100925
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
英語の訳
- He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
出典: Tatoeba文番号 100325
彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
英語の訳
- I will telephone you as soon as they return.
出典: Tatoeba文番号 98720
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
英語の訳
- They lent us some of their staff for a while.
出典: Tatoeba文番号 98051
彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
英語の訳
- They found it exciting to play baseball on the playground.
出典: Tatoeba文番号 97522
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
英語の訳
- She has two sisters, who live in Kyoto.
- She has two sisters. They live in Kyoto.
- She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 95021
彼女にははげましの言葉をかけてあげたらどうですか。
英語の訳
- Why don't you see if you can't give her a pep talk?
出典: Tatoeba文番号 94994
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
英語の訳
- She had been proposed to five times by the time she was twenty.
出典: Tatoeba文番号 93587
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
英語の訳
- She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
出典: Tatoeba文番号 93388
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
英語の訳
- As she's quit drinking, she's lost some weight.
出典: Tatoeba文番号 93080
彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
英語の訳
- She can speak German, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 92038
彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
英語の訳
- She was caught red-handed trying to steal a necklace.
出典: Tatoeba文番号 91801
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
英語の訳
- She looks pale as if she were ill.
出典: Tatoeba文番号 91434
彼女は以前にここに来たことがあり、私もまたそうだ。
英語の訳
- She has been here before, and so have I.
出典: Tatoeba文番号 91214
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
英語の訳
- She gives the impression of not caring much about anything.
出典: Tatoeba文番号 90897
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
英語の訳
- She'd better bone up on company policy.
出典: Tatoeba文番号 90773
彼女は今日の午後私を訪ねてくることになっています。
英語の訳
- She will be coming to see me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 89989
彼女は私にその手紙を読ませてくれようとしなかった。
英語の訳
- She wouldn't allow me to read the letter.
出典: Tatoeba文番号 89560