使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 149全6,120件25件表示
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
英語の訳
- We have made an effort to quote our most competitive price.
出典: Tatoeba文番号 170799
最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。
英語の訳
- I didn't like her at first, but now I do.
出典: Tatoeba文番号 170473
昨日のパーティーの間、彼女は時折家に電話していた。
英語の訳
- Every now and then she called home during the party last night.
出典: Tatoeba文番号 170055
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
英語の訳
- My children often ask me for money.
出典: Tatoeba文番号 168822
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
英語の訳
- I don't want to have children. Is that abnormal?
出典: Tatoeba文番号 168494
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
英語の訳
- Do you think it strange that I should live alone?
出典: Tatoeba文番号 167930
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
英語の訳
- Our school stands on a hill, so we can see the town.
出典: Tatoeba文番号 167022
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
英語の訳
- We have come to know what is going on in the world faster and faster.
出典: Tatoeba文番号 165574
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
英語の訳
- We are going to see her in front of the station tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165081
私にそれをまかせなさい。うまく取り計らいましょう。
英語の訳
- Leave it to me; I'll see to it.
出典: Tatoeba文番号 164805
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
英語の訳
- I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 164581
私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
英語の訳
- When my father came home, I was studying.
出典: Tatoeba文番号 162907
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
英語の訳
- I got this visa at the American Consulate in Kobe.
出典: Tatoeba文番号 160989
私はその商品をやっていますから品が割引で買えます。
英語の訳
- With being in the trade, I am able to get goods at a discount.
出典: Tatoeba文番号 160036
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
英語の訳
- I swore off drinking only to start again the next week.
出典: Tatoeba文番号 157577
私は今度の２月で５年間勉強していることになります。
英語の訳
- I will have been studying for five years next February.
出典: Tatoeba文番号 156976
私は彼女がどうするつもりなのかまったくわからない。
英語の訳
- I am quite in the dark as to what she is going to do.
出典: Tatoeba文番号 153532
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
英語の訳
- I debated whether to ask her about it or not.
出典: Tatoeba文番号 153391
私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
英語の訳
- I was keyed up over her impending operation.
出典: Tatoeba文番号 153298
私もちょうど同じことを考えていました。大賛成です。
英語の訳
- I was just thinking of the same thing. I'm all for that.
出典: Tatoeba文番号 152206
私達は大阪からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
英語の訳
- We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
出典: Tatoeba文番号 151411
自分がその賞を貰うとはまったく思ってもいなかった。
英語の訳
- Little did I think that I would win the prize.
出典: Tatoeba文番号 150011
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
英語の訳
- Sorry, but I think you've got the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 149567
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
英語の訳
- The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
出典: Tatoeba文番号 149016
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
英語の訳
- Will you hand in your essays at the end of the lesson?
出典: Tatoeba文番号 148341