使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 141全6,120件25件表示
食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
英語の訳
- He does not know how to behave at the table.
出典: Tatoeba文番号 145802
新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
英語の訳
- She looked very beautiful in her new dress.
出典: Tatoeba文番号 145473
世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
英語の訳
- The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
出典: Tatoeba文番号 143432
正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
英語の訳
- As long as he is honest, any boy will do.
出典: Tatoeba文番号 142913
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
英語の訳
- She walked carefully so as not to stumble over a rock.
出典: Tatoeba文番号 142352
貸借対照表にはどんなものが含まれるのでしょうか。
英語の訳
- What's included in the balance sheet?
出典: Tatoeba文番号 137882
代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
英語の訳
- The Representative Director supervises Directors' performance of duties.
出典: Tatoeba文番号 137842
地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。
英語の訳
- People once mocked the idea that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126997
昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
英語の訳
- Is it too early to order from the luncheon menu?
- Is it too early to order from the lunch menu?
出典: Tatoeba文番号 126398
昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
英語の訳
- I'll fix a sandwich or something for your lunch.
出典: Tatoeba文番号 126369
ちょうど角を曲がったところに白い建物があります。
英語の訳
- There's a white building just around the corner.
出典: Tatoeba文番号 126275
聴講切符を前もって入手しておかなければならない。
英語の訳
- You must get lecture tickets in advance.
出典: Tatoeba文番号 126081
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
英語の訳
- The angry people deprived the king of all his power.
出典: Tatoeba文番号 124428
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
英語の訳
- The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
出典: Tatoeba文番号 124427
当社のセールスマネージャーの阿部をご紹介します。
英語の訳
- May I introduce our sales manager, Abe?
出典: Tatoeba文番号 124039
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
英語の訳
- Never go across the street without looking for cars first.
出典: Tatoeba文番号 123509
日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
英語の訳
- No other city in Japan is as large as Tokyo.
- No other city in Japan is as big as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 122672
年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
英語の訳
- She became more and more beautiful as she grew older.
出典: Tatoeba文番号 121835
彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。
英語の訳
- It is interesting how he learned Japanese cooking.
出典: Tatoeba文番号 120773
彼のいっていることに何か有利な証拠がありますか。
英語の訳
- Is there any evidence that supports his position?
出典: Tatoeba文番号 118409
彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
英語の訳
- He is proud of having been educated in the United States.
出典: Tatoeba文番号 115709
彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。
英語の訳
- He remembers writing to her every week.
出典: Tatoeba文番号 115379
彼はあなたの手紙にまもなく返事をくれるでしょう。
英語の訳
- He'll answer your letter soon.
出典: Tatoeba文番号 114921
彼はクラスのどの少年にも負けぬくらい腕白だった。
英語の訳
- He was as mischievous as any boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 113938
彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。
英語の訳
- It won't be long before he can play baseball again.
出典: Tatoeba文番号 110760