使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 120全6,120件25件表示
私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
英語の訳
- I suggested that she go alone.
出典: Tatoeba文番号 153516
私は彼女が黙っているのでいっそう心配だった。
英語の訳
- I was all the more worried for her silence.
出典: Tatoeba文番号 153467
私は彼女に取り入ってうまく秘密を聞き出した。
英語の訳
- I charmed a secret out of her.
出典: Tatoeba文番号 153352
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
英語の訳
- Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
出典: Tatoeba文番号 150729
次回は来年の６月１日１０時にお会いしましょう。
英語の訳
- We'll meet next time at ten o'clock, June the first, next year.
出典: Tatoeba文番号 150197
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
英語の訳
- Without a dictionary, it would be hard to study English.
- Without a dictionary, it would probably be hard to study English.
出典: Tatoeba文番号 149674
実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
英語の訳
- I will tell you exactly how the matter stands.
出典: Tatoeba文番号 149291
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
英語の訳
- I would sometimes study late at night in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148829
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
英語の訳
- Let me help you. Your bag looks very heavy.
出典: Tatoeba文番号 148510
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
英語の訳
- The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
出典: Tatoeba文番号 148409
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
英語の訳
- Look up words in advance, before you attend a class.
出典: Tatoeba文番号 148345
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
英語の訳
- You never can tell what will happen in the future.
出典: Tatoeba文番号 147080
少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
英語の訳
- Was their mother watching the girls?
出典: Tatoeba文番号 146666
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
英語の訳
- Stay here for as long as the food supply holds out.
出典: Tatoeba文番号 145750
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
英語の訳
- I ran across your mother in the library.
出典: Tatoeba文番号 143884
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
英語の訳
- Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 143464
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
英語の訳
- The whole nation cringed before this dictator in fear.
出典: Tatoeba文番号 140807
窓のところにいる少女に会って話がしたかった。
英語の訳
- I wanted to meet and talk with the girl at the window.
出典: Tatoeba文番号 140396
窓のところに立っている少女を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the girl standing by the window?
出典: Tatoeba文番号 140395
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
英語の訳
- A big car drew up and a tall lady got out.
出典: Tatoeba文番号 137721
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
英語の訳
- I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
- I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
- I'm not sure yet if I'll go to a university or get a job.
出典: Tatoeba文番号 137628
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
英語の訳
- The embassy denied political asylum to foreign refugees.
出典: Tatoeba文番号 137530
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
英語の訳
- There was a flare-up between local residents and state regulators.
出典: Tatoeba文番号 126919
地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
英語の訳
- The fear we felt at the earthquake was beyond description.
出典: Tatoeba文番号 126880
注文書の発行から３０日以内に製品を納品します。
英語の訳
- We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
出典: Tatoeba文番号 126324