使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましょうかを含む例文一覧
ましょうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全6,120件25件表示
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
英語の訳
- Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
出典: Tatoeba文番号 75769
まるでそれが正しい英語の証左かのように。
英語の訳
- Just as if that was proof that that was correct English.
出典: Tatoeba文番号 75245
日本の梅雨は6月初旬から7月中旬まで続く。
英語の訳
- In Japan, the rainy season lasts from the beginning of June to the middle of July.
出典: Tatoeba文番号 12700641
赤ちゃんは病院に向かう途中で生まれました。
英語の訳
- The baby was born en route to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 12505114
運動のため、歩道橋を使うようにしています。
英語の訳
- I try to use the pedestrian bridge in order to exercise.
出典: Tatoeba文番号 11767989
ここに名前と住所を書きさえすればいいんだ。
英語の訳
- All you have to do is to write your name and address here.
- All you need to do is to write your name and address here.
- All you have to do is write your name and address here.
出典: Tatoeba文番号 11609766
今日は、お忙しい中ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your time today.
出典: Tatoeba文番号 11561428
お前の彼女って、俺の彼女より年上なんだよ。
英語の訳
- Your girlfriend is older than mine.
- Your girlfriend is older than my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11512897
私たちの計画は、状況に応じて変わりえます。
英語の訳
- Our plans are in a state of flux.
出典: Tatoeba文番号 11307492
彼が東京に到着したら、すぐに電話しますよ。
英語の訳
- When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
出典: Tatoeba文番号 11263807
この付近の郵便局を教えていただけませんか。
英語の訳
- I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
出典: Tatoeba文番号 11200596
今は外出を控え、まん延防止に努めましょう。
英語の訳
- Right now, let's refrain from going out and try to prevent the spread of disease.
出典: Tatoeba文番号 10632228
医療関係の仕事に携わりたいと思っています。
英語の訳
- I want to work in the medical field.
出典: Tatoeba文番号 10616100
トムがそれをしたのはちょうど一ヶ月前です。
英語の訳
- Tom did that just a month ago.
出典: Tatoeba文番号 10465289
小便器を使うとあんまり恥ずかしくないんだ。
英語の訳
- I'm not really shy about using urinals.
出典: Tatoeba文番号 10359483
どうしてまたこんな高い辞書を買っちゃったの？
英語の訳
- What did you buy this expensive dictionary for?
出典: Tatoeba文番号 10028684
今日は以上です。また次回お会いしましょう。
英語の訳
- That's it for today. We'll see you next time.
出典: Tatoeba文番号 10006457
教習生全員が、運転免許試験に受かりました。
英語の訳
- Every student passed the driving test.
出典: Tatoeba文番号 10001921
お名前とご住所を伺ってもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I ask you for your name and address?
出典: Tatoeba文番号 9969670
忘れないように彼女の名前を書き留めました。
英語の訳
- I wrote her name down so I wouldn't forget it.
出典: Tatoeba文番号 9519573
その問題については彼らと話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the problem with them.
出典: Tatoeba文番号 9518852
トムは出張で年に３回、ボストンへ行きます。
英語の訳
- Tom goes to Boston three times a year on business.
出典: Tatoeba文番号 9257819
彼女は植木鉢の花を採って、私にくれました。
英語の訳
- She picked a flower from the pot and gave it to me.
出典: Tatoeba文番号 9194540
商品のお届けは玄関先までとなっております。
英語の訳
- The goods will be delivered to the front door.
出典: Tatoeba文番号 9152536
図書館のこの部分は一般公開されていません。
英語の訳
- This part of the library is closed to the public.
- This section of the library is closed to the public.
- This area of the library is closed to the public.
出典: Tatoeba文番号 8879830