使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全19,619件25件表示
雨が窓に激しく当たっている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189667
運転免許証を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 189421
営業の者と話をしてみました。
英語の訳
- I talked with our sales people.
出典: Tatoeba文番号 189354
駅までなんてとても走れない。
英語の訳
- I don't feel up to running to the station.
出典: Tatoeba文番号 188854
演奏会が始まろうとしている。
英語の訳
- The concert is about to start.
出典: Tatoeba文番号 188767
塩を回してくださいませんか。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Would you pass me the salt?
- Can you pass me the salt, please?
出典: Tatoeba文番号 188590
塩を取ってくださいませんか。
英語の訳
- Will you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188586
音楽は耳を楽しませてくれる。
英語の訳
- Music gratifies the ears.
出典: Tatoeba文番号 188271
何とか手配してあげましょう。
英語の訳
- Let's try to arrange something.
出典: Tatoeba文番号 187781
何をして時間をつぶしますか。
英語の訳
- What do you do to pass the time?
出典: Tatoeba文番号 187610
何をすべきか私は迷っている。
英語の訳
- I'm doubtful about what I ought to do.
- I'm not sure what I should do.
出典: Tatoeba文番号 187599
夏は知らない間に過ぎていた。
英語の訳
- The summer had gone before I knew it.
出典: Tatoeba文番号 187200
家の周りには囲いがしてある。
英語の訳
- There is a fence about the house.
- There is a fence around the house.
出典: Tatoeba文番号 187037
暇なときは何をしていますか。
英語の訳
- What do you do in your free time?
- What do you do in your spare time?
- How do you spend your free time?
出典: Tatoeba文番号 186820
歌もたくさん知っていました。
英語の訳
- She knew a lot of songs, too.
- He knew a lot of songs, too.
- They knew a lot of songs, too.
出典: Tatoeba文番号 186786
汽車はまだ到着していません。
英語の訳
- The train hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 183131
休憩してお茶を飲みましょう。
英語の訳
- Let's take a break and drink some tea.
出典: Tatoeba文番号 182644
球はバウンドして塀を越えた。
英語の訳
- The ball bounced over the wall.
出典: Tatoeba文番号 182378
教科書を忘れてはいけません。
英語の訳
- You must not forget your schoolbooks.
出典: Tatoeba文番号 180304
胸をさすってあげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to massage your chest?
出典: Tatoeba文番号 180088
驚いたことに勝ってしまった。
英語の訳
- To my great surprise, we won!
出典: Tatoeba文番号 180041
金銭欲は万人に共通している。
英語の訳
- Love of money is common to all men.
出典: Tatoeba文番号 179642
金属が酸で腐食してしまった。
英語の訳
- The acid burned the metal.
出典: Tatoeba文番号 179641
金曜日までに必ず電話してね。
英語の訳
- Be sure to telephone by Friday, OK?
出典: Tatoeba文番号 179609
銀行で１０万下ろしてください。
英語の訳
- Please draw a hundred thousand yen from the bank.
出典: Tatoeba文番号 179596