使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全19,619件25件表示
休みはただ怠けていました。
英語の訳
- I did nothing during the holidays.
出典: Tatoeba文番号 182703
休憩してお茶にしましょう。
英語の訳
- Let's break for some tea.
- Let's take a tea break.
出典: Tatoeba文番号 182646
近くに商店街がありますよ。
英語の訳
- There is a shopping area nearby.
- There's a shopping area nearby.
出典: Tatoeba文番号 179874
君の成功を確信しています。
英語の訳
- I'm certain of your success.
- I'm sure of your success.
- I'm sure you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 178169
君は目的を達成しましたか。
英語の訳
- Did you accomplish your purpose?
出典: Tatoeba文番号 176849
兄と違って私は泳げません。
英語の訳
- Unlike my brother, I cannot swim.
- Unlike my brother, I can't swim.
出典: Tatoeba文番号 176627
警察は強盗を捜しています。
英語の訳
- The police are looking for the robber.
出典: Tatoeba文番号 176200
決してあなたを忘れません。
英語の訳
- I'll never forget you.
出典: Tatoeba文番号 175944
決して満足などしていない。
英語の訳
- He's by no means satisfied.
出典: Tatoeba文番号 175926
決まり次第知らせて下さい。
英語の訳
- Please let me know as soon as it's decided.
出典: Tatoeba文番号 175923
決まり次第教えてください。
英語の訳
- Please let me know as soon as it's decided.
出典: Tatoeba文番号 175922
元も子もなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost both principal and interest.
出典: Tatoeba文番号 175047
呼び出していただけますか。
英語の訳
- Can you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 174582
湖まで歩いていきましょう。
英語の訳
- Let's walk to the lake.
出典: Tatoeba文番号 174473
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
今、雨が激しく降っている。
英語の訳
- It is raining hard now.
出典: Tatoeba文番号 172927
今あまり繁盛していません。
英語の訳
- My business is slow right now.
出典: Tatoeba文番号 172882
今は何を放送していますか。
英語の訳
- What's on the air now?
出典: Tatoeba文番号 172661
今直しているところなんだ。
英語の訳
- So it is being repaired at the moment.
出典: Tatoeba文番号 172208
今日私の車を使っていいよ。
英語の訳
- You can use my car today.
出典: Tatoeba文番号 171444
座って、一息いれましょう。
英語の訳
- Let's sit down and catch our breath.
出典: Tatoeba文番号 170856
最近彼らは勉強しています。
英語の訳
- They are studying these days.
出典: Tatoeba文番号 170593
最近無理をしていませんか。
英語の訳
- Are you overworking yourself lately?
出典: Tatoeba文番号 170584
財布をしまっておきなさい。
英語の訳
- Put away your wallet.
出典: Tatoeba文番号 170202
昨日私は自転車を盗まれた。
英語の訳
- Yesterday I had my bicycle stolen.
- My bike was stolen yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169878