使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 190全19,619件25件表示
退職されてどれくらいになられますか？
英語の訳
- How long have you been retired?
出典: Tatoeba文番号 10657922
ごめんなさい。今他のことしてます。
英語の訳
- I'm sorry, I'm doing something else now.
出典: Tatoeba文番号 10657695
ご心配を掛けて、すみませんでした。
英語の訳
- I'm terribly sorry to have made you worry.
出典: Tatoeba文番号 10657572
自分の心の中を彷徨ってみましょう。
英語の訳
- Let your mind wander.
出典: Tatoeba文番号 10654114
列車はダイヤ通り運行しております。
英語の訳
- The trains are running on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10624260
この文は文法的に正しくありません。
英語の訳
- This sentence is grammatically incorrect.
出典: Tatoeba文番号 10619457
次回のお越しをお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to your next visit.
出典: Tatoeba文番号 10614490
シマウマって、どうしてしましまなの？
英語の訳
- Why do zebras have stripes?
出典: Tatoeba文番号 10612857
古い校舎は焼け落ちてしまいました。
英語の訳
- The old school building burned down.
出典: Tatoeba文番号 10589684
携帯の電源を切って、しまいなさい。
英語の訳
- Turn off your phone and put it away.
- Turn your phone off and put it away.
出典: Tatoeba文番号 10576451
私たちは生活のために働いています。
英語の訳
- We work for our living.
出典: Tatoeba文番号 10568672
暖房をつけたまま出かけてしまった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565253
温度計は氷点下3度を指しています。
英語の訳
- The thermometer reads three degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 10559546
姉は、発達心理学を専攻しています。
英語の訳
- My sister is majoring in developmental psychology.
出典: Tatoeba文番号 10557848
トムはメアリーに手紙を書きました。
英語の訳
- Tom wrote a letter to Mary.
- Tom wrote Mary a letter.
出典: Tatoeba文番号 10548217
今日は、私の所に寄っていきませんか？
英語の訳
- Why don't you stop by my place today?
出典: Tatoeba文番号 10547361
ジョンは、水泳部に在籍しています。
英語の訳
- John belongs to the swimming club.
- John is in the swimming club.
出典: Tatoeba文番号 10545293
誰か他の方と勘違いしていませんか。
英語の訳
- I think you've mistaken me for someone else.
出典: Tatoeba文番号 10525029
トムさん、重ねてお礼申し上げます。
英語の訳
- Thank you again, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10508886
素敵なお話をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for this wonderful conversation.
出典: Tatoeba文番号 10504182
上の部分は右回りで回転しています。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503730
トムとメアリーって、まだ独身だよね？
英語の訳
- Tom and Mary are still single, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 10489209
彼はいつもサングラスをしています。
英語の訳
- He always wears dark glasses.
出典: Tatoeba文番号 10488887
お名前をお伺いしてもよろしいですか？
英語の訳
- May I ask who's calling?
- May I ask you for your name?
出典: Tatoeba文番号 10478033
今、トムは忙しくて手伝えないのよ。
英語の訳
- Tom is busy right now and he can't help you.
出典: Tatoeba文番号 10450824