使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 187全19,619件25件表示
今どき、寿退職する人っているのかな？
英語の訳
- What person would retire for life in this day and age?
出典: Tatoeba文番号 12508872
いつもは、一人で仕事をしています。
英語の訳
- I usually work alone.
出典: Tatoeba文番号 12443696
父はちょくちょく出張に行ってます。
英語の訳
- My father often goes on business trips.
出典: Tatoeba文番号 12164740
下の階に住んでる人、知ってますよ。
英語の訳
- I know the man who lives downstairs.
- I know the person who lives downstairs.
出典: Tatoeba文番号 12164692
どうしてトムは車を買う必要があるの？
英語の訳
- Why does Tom need to buy a car?
出典: Tatoeba文番号 12080167
トムにお金を貸してくれと頼まれた。
英語の訳
- Tom has asked me to lend him some money.
出典: Tatoeba文番号 12049515
山登りには慣れていらっしゃいます。
英語の訳
- He's used to climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 12049431
メアリーが頬にキスしてくれました。
英語の訳
- Mary kissed my cheek.
出典: Tatoeba文番号 12022860
その会社は様々な商品を扱っている。
英語の訳
- The company deals in various goods.
- The company deals in a variety of products.
出典: Tatoeba文番号 12018772
娘はスペイン語の先生をしています。
英語の訳
- My daughter is a Spanish teacher.
出典: Tatoeba文番号 11953121
自分が死ぬ前にやっておきたいんだ。
英語の訳
- I want to do that before I die.
- I want to do it before I die.
出典: Tatoeba文番号 11895040
一週間前、歯を抜いてもらいました。
英語の訳
- I had a tooth pulled a week ago.
出典: Tatoeba文番号 11870785
運転手は居眠り運転をしてしまった。
英語の訳
- The driver fell asleep at the wheel.
出典: Tatoeba文番号 11795590
お金ってなんで生まれたのでしょうか？
英語の訳
- Why was money invented?
出典: Tatoeba文番号 11790440
自転車は雨ざらしにすると錆びるよ。
英語の訳
- A bicycle will rust if you leave it in the rain.
出典: Tatoeba文番号 11758893
みんな、来年を楽しみにしています。
英語の訳
- Everyone is looking forward to next year.
- Everybody is looking forward to next year.
出典: Tatoeba文番号 11741688
車の運転は、親に教えてもらったよ。
英語の訳
- My parents taught me how to drive.
出典: Tatoeba文番号 11735123
彼は、ムスリムとして生まれ育った。
英語の訳
- He was born and raised as a Muslim.
出典: Tatoeba文番号 11706852
トムが月曜日まで待ってほしいって。
英語の訳
- Tom asked us to wait until Monday.
出典: Tatoeba文番号 11692632
旅のお土産話を楽しみにしてますね。
英語の訳
- We are looking forward to hearing about your trip.
- We're looking forward to hearing about your trip.
出典: Tatoeba文番号 11655092
この本には蔵書印が押してあります。
英語の訳
- This book has a library stamp.
出典: Tatoeba文番号 11621730
名前のスペルを教えていただけますか？
英語の訳
- Could you spell your name for me, please?
- Could you please tell me how to spell your name?
出典: Tatoeba文番号 11605293
行きましょう。外で車が待ってるわ。
英語の訳
- Let's go. The car's waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 11584318
子どもらが、校庭で遊んでいました。
英語の訳
- The kids were playing in the schoolyard.
- Children were playing in the schoolyard.
出典: Tatoeba文番号 11582495
薄めの青のネクタイをされてました。
英語の訳
- He was wearing a light blue tie.
出典: Tatoeba文番号 11577484