使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 174全19,619件25件表示
私は彼について全く何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything about him at all.
出典: Tatoeba文番号 154228
私は彼の助けをあてにしています。
英語の訳
- I look to him for help.
出典: Tatoeba文番号 153874
私は彼らを二人とも知っています。
英語の訳
- I know both of them.
出典: Tatoeba文番号 153670
私は彼女の到着を待ちかねていた。
英語の訳
- I was impatient for her arrival.
出典: Tatoeba文番号 153244
私は父が貧しいのを恥じていない。
英語の訳
- I'm not ashamed of my father's being poor.
出典: Tatoeba文番号 153020
私は平均して１日６時間眠ります。
英語の訳
- I sleep six hours a day on average.
出典: Tatoeba文番号 152919
私は毎朝散歩することにしている。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 152738
無料でその切符を手に入れました。
英語の訳
- I got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152659
私は野球チームに所属しています。
英語の訳
- I belong to the baseball team.
- I'm a member of the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 152543
私は友達に電話をかけていました。
英語の訳
- I was calling my friend.
出典: Tatoeba文番号 152487
私もこのあたりは初めて来ました。
英語の訳
- This is also the first time I've been to this area.
- This is also the first time that I've been to this area.
出典: Tatoeba文番号 152219
私をだまそうとしても無駄ですよ。
英語の訳
- It is no use trying to play a trick on me.
出典: Tatoeba文番号 152158
私達はあなたを頼りにしています。
英語の訳
- We depend on you.
出典: Tatoeba文番号 151856
私達は砂糖を使いきってしまった。
英語の訳
- We have run out of sugar.
出典: Tatoeba文番号 151523
私達は道に迷ってしまったようだ。
英語の訳
- It seems that we have lost our way.
- It seems that we've lost our way.
- It seems we've lost our way.
出典: Tatoeba文番号 151382
私達は彼の名前をよく知っている。
英語の訳
- His name is familiar to us.
- We know his name very well.
出典: Tatoeba文番号 151335
試験は教育の本当の目的を妨げる。
英語の訳
- Examinations interfere with the real purpose of education.
出典: Tatoeba文番号 151081
試合の結果について聞きましたか。
英語の訳
- Have you heard about the result of the game?
出典: Tatoeba文番号 151040
持てば持つほど、人は貧しくなる。
英語の訳
- The more one has, the more one wants.
出典: Tatoeba文番号 150709
時を得た一針は九針の手間を省く。
英語の訳
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 150646
時間が遅いことは承知しています。
英語の訳
- I appreciate the lateness of the hour.
出典: Tatoeba文番号 150617
次号では離婚について特集します。
英語の訳
- The next issue will feature articles on divorce.
出典: Tatoeba文番号 150196
耳あかが固くなってしまいました。
英語の訳
- My earwax got very hard.
出典: Tatoeba文番号 150172
耳がふさがっている感じがします。
英語の訳
- My ears feel plugged up.
出典: Tatoeba文番号 150166
自転車を直して欲しいと頼まれた。
英語の訳
- I was asked to fix the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 150055