使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 168全19,619件25件表示
今の医者としては彼は良い医者だ。
英語の訳
- He is a good doctor, as doctors go these days.
出典: Tatoeba文番号 172721
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
今はジャガイモの世話をしている。
英語の訳
- I take care of the potatoes now.
出典: Tatoeba文番号 172677
今まで君は何をしていたのですか。
英語の訳
- What have you been doing all this while?
出典: Tatoeba文番号 172568
今まで彼らは一生懸命働いてきた。
英語の訳
- Up to now they have worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 172560
今週あなたは何をしていましたか。
英語の訳
- What have you been doing this week?
出典: Tatoeba文番号 172390
今週末、山に行くってのはどうかな？
英語の訳
- Why don't we go to the mountains this weekend?
出典: Tatoeba文番号 172361
今年は倒産が一割減少しています。
英語の訳
- Business failures are down 10% this year.
出典: Tatoeba文番号 171305
今夜は全てが静まりかえっている。
英語の訳
- All is calm tonight.
出典: Tatoeba文番号 171095
困るわ。いま仲たがいしているの。
英語の訳
- No, you mustn't because I am not on good terms with her now.
出典: Tatoeba文番号 170998
困難に対してあくまでも抵抗した。
英語の訳
- He breasted it out against difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170990
最終提案は来週中に発表されます。
英語の訳
- The final proposal will be announced sometime next week.
出典: Tatoeba文番号 170516
最初から最後までうっとりしてた。
英語の訳
- I mean, I was spellbound the whole time.
出典: Tatoeba文番号 170499
最初の角を左に曲がってください。
英語の訳
- Please turn left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 170463
最初の信号を左へ曲がって下さい。
英語の訳
- Turn left at the first light.
出典: Tatoeba文番号 170455
妻への贈り物を探しているんです。
英語の訳
- I'm looking for a gift for my wife.
出典: Tatoeba文番号 170324
昨日の今頃は何をしていましたか。
英語の訳
- What were you doing about this time yesterday?
出典: Tatoeba文番号 170043
山の頂上は新雪でおおわれている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with fresh snow.
出典: Tatoeba文番号 169417
仕事のほうはうまくいってますか。
英語の訳
- How's your business going?
出典: Tatoeba文番号 169137
仕事は６時までに完成されていた。
英語の訳
- The work had been finished by six.
出典: Tatoeba文番号 169124
仕事をすませて、彼は床についた。
英語の訳
- His work finished, he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 169073
使用する前に瓶を振ってください。
英語の訳
- Shake the bottle before using.
出典: Tatoeba文番号 168994
刺激的な町だよ、ニューヨークは。
英語の訳
- It is an exciting city, New York.
- It's an exciting city, New York.
出典: Tatoeba文番号 168987
姉妹はやっきになって言い争った。
英語の訳
- The sisters dueled with each other verbally.
出典: Tatoeba文番号 168884
子供たちの世話をしてくれますか。
英語の訳
- Will you look after the children?
- Would you please look after the children?
出典: Tatoeba文番号 168773