使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 159全19,619件25件表示
インドは今、食料が不足している。
英語の訳
- India is now short of food.
出典: Tatoeba文番号 228370
ウッドさんが畑にやって来ました。
英語の訳
- Mr Wood came into the field.
出典: Tatoeba文番号 228129
エミは素敵な贈り物に驚きました。
英語の訳
- Emi was surprised at the nice present.
出典: Tatoeba文番号 227934
おじは今では安楽に暮らしている。
英語の訳
- My uncle now lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 227712
おまえはオレを殺そうとしている。
英語の訳
- You are trying to kill me.
出典: Tatoeba文番号 227533
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
おまえを一人前の男にしてやろう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 227512
お医者さんに見てもらいましたか。
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 227413
お医者様に診察してもらいなさい。
英語の訳
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 227411
お塩を持ってきてもらえませんか。
英語の訳
- Would you bring me some salt?
出典: Tatoeba文番号 227397
お顔はかねてから知っております。
英語の訳
- Your face is familiar to me.
出典: Tatoeba文番号 227359
お金が彼の人生を変えてしまった。
英語の訳
- Money has changed his life.
出典: Tatoeba文番号 227274
お言葉に甘えてお借りいたします。
英語の訳
- I will borrow it then, if you insist.
出典: Tatoeba文番号 227182
お祭りの間頑張ってくれましたね。
英語の訳
- I greatly appreciate your efforts during our festival.
出典: Tatoeba文番号 227133
お皿を流しに置いてもらえますか。
英語の訳
- Would you put the dishes in the sink?
出典: Tatoeba文番号 227128
お手を煩わせて申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 227082
お前はわしが手塩にかけた人間だ。
英語の訳
- I brought you up under my personal care.
出典: Tatoeba文番号 226935
お待たせして申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 226908
お母さんは今、夕食を作っている。
英語の訳
- Mom is fixing supper now.
出典: Tatoeba文番号 226608
お目にかかれてうれしく存じます。
英語の訳
- I'm pleased to see you.
- I am pleased to see you.
出典: Tatoeba文番号 226555
ガラスの破片で右手を切りました。
英語の訳
- I cut my right hand on a piece of glass.
出典: Tatoeba文番号 226192
私はギリシャ文化について学んだ。
英語の訳
- I learned about Greek culture.
出典: Tatoeba文番号 225764
ケンがあなたを探していましたよ。
英語の訳
- Ken has been looking for you.
出典: Tatoeba文番号 225212
ケンは自転車を欲しがっています。
英語の訳
- Ken wants a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 225127
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
英語の訳
- Ken calls me every day.
出典: Tatoeba文番号 225100