使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 156全19,619件25件表示
ラジオを聞きながら寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while listening to the radio.
出典: Tatoeba文番号 1167604
きつい仕事でとても疲れています。
英語の訳
- I am very tired from the hard work.
出典: Tatoeba文番号 1167439
俺は相変わらずニートしてますよ。
英語の訳
- I'm still a NEET.
出典: Tatoeba文番号 1142572
彼女の無責任さには呆れてしまう。
英語の訳
- I'm surprised by her lack of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 1132172
中野さんの年齢を知っていますか。
英語の訳
- Do you know how old Miss Nakano is?
出典: Tatoeba文番号 1132094
目覚ましをセットしてちょうだい。
英語の訳
- Set the time on the alarm.
出典: Tatoeba文番号 1090079
どこへ行くにしても私は道に迷う。
英語の訳
- Wherever I may go, I will get lost.
- No matter where I go, I get lost.
出典: Tatoeba文番号 1075190
トムのことをよく知っていますか。
英語の訳
- Do you know Tom well?
出典: Tatoeba文番号 1067334
私たちは完全な文を求めています。
英語の訳
- We want complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 1060320
手すりにしっかりつかまりなさい。
英語の訳
- Hold on firmly to the handrail.
出典: Tatoeba文番号 1058909
私は兵庫の大学で勉強しています。
英語の訳
- I study at the University of Hyogo.
出典: Tatoeba文番号 1049370
みなさん、私の話を聞いてますか。
英語の訳
- Are you all listening to me?
出典: Tatoeba文番号 1037428
あの窓を閉めていただけませんか。
英語の訳
- Would you be so kind as to shut that window?
- Would you please close that window?
- Can you please close that window?
出典: Tatoeba文番号 1036818
お名前を伺ってもよろしいですか。
英語の訳
- May I have your name?
出典: Tatoeba文番号 1035168
道の右側を運転してはいけません。
英語の訳
- You mustn't drive on the right.
出典: Tatoeba文番号 1022198
彼は彼女に愛してると伝えました。
英語の訳
- He conveyed his love to her.
出典: Tatoeba文番号 1013193
彼女は同じ過ちを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1004993
係わることを真剣に考えていますか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
出典: Tatoeba文番号 997209
神様は6日かけて世界を創造した。
英語の訳
- God created the world in six days.
出典: Tatoeba文番号 971371
この指輪のダイヤは研磨してある。
英語の訳
- The diamond in this ring is polished.
出典: Tatoeba文番号 872758
哲学とは死に方を学ぶことである。
英語の訳
- Philosophy is learning how to die.
- To philosophize is to learn how to die.
出典: Tatoeba文番号 868981
僕と契約して魔法少女になってよ。
英語の訳
- Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
出典: Tatoeba文番号 828763
パスポートを無くしてしまいました！
英語の訳
- I lost my passport!
- I've lost my passport!
出典: Tatoeba文番号 823245
電車に乗ってから切符を買えますか？
英語の訳
- Are you able to buy a ticket after boarding the train?
出典: Tatoeba文番号 774423
母は夥しい喀血をして死にました。
英語の訳
- Mother had a large lung hemorrhage and died.
出典: Tatoeba文番号 638629