使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 145全19,619件25件表示
全てを詳細にお話しいただけますか？
英語の訳
- Could you tell me all the details?
出典: Tatoeba文番号 11708374
トムがこの土地を所有しています。
英語の訳
- Tom owns this land.
出典: Tatoeba文番号 11668614
行方不明の子供を捜索しています。
英語の訳
- We are looking for a missing child.
出典: Tatoeba文番号 11643054
ドアが閉まってコツンと音がした。
英語の訳
- The door closed with a thud.
- The door closed with a clank.
- The door closed with a clunk.
出典: Tatoeba文番号 11623496
窓は閉めたままにしておきなさい。
英語の訳
- Keep the window closed.
- Keep the windows closed.
出典: Tatoeba文番号 11619442
トムがどこにいるか知ってますよ。
英語の訳
- I know where Tom is.
- We know where Tom is.
出典: Tatoeba文番号 11605232
ブラックリストに載ってしまった。
英語の訳
- I've been blacklisted.
出典: Tatoeba文番号 11582593
ここの夜はひっそりとしています。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 11576588
泳者は寒さで感覚がまひしていた。
英語の訳
- The swimmers were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 11574528
全てのドアと窓を閉めてください。
英語の訳
- Close all the doors and windows.
- Please close all doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 11571589
妹の宝石箱が盗まれてしまったの。
英語の訳
- My sister's jewelry box was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11563509
ドアの前で待ってらっしゃるわよ。
英語の訳
- They are waiting for you in front of the door.
出典: Tatoeba文番号 11563372
僕の住所を教えたのって、お前かぁ？
英語の訳
- Were you the one who gave him my address?
出典: Tatoeba文番号 11529733
お前が話してた女って、俺の姉貴。
英語の訳
- The woman to whom you were talking is my older sister.
出典: Tatoeba文番号 11491289
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124
トムはまだメアリーと話してるよ。
英語の訳
- Tom is still talking to Mary.
出典: Tatoeba文番号 11465122
もめ事が片付いてホッとしました。
英語の訳
- I felt relieved when all the troubles were taken care of.
出典: Tatoeba文番号 11433903
トムについて話していただけますか？
英語の訳
- Could you tell me something about Tom?
出典: Tatoeba文番号 11390376
昨日はずっと仕事をしていました。
英語の訳
- I worked all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11336472
父は鉄道関係の仕事をしています。
英語の訳
- My dad works on the railways.
出典: Tatoeba文番号 11323647
サーモスタットが壊れてしまった。
英語の訳
- The thermostat is broken.
出典: Tatoeba文番号 11286261
原子力は発電に利用されています。
英語の訳
- Nuclear power is used to generate electricity.
出典: Tatoeba文番号 11276096
質問攻めにしてすみませんでした。
英語の訳
- Sorry for bombarding you with so many questions.
出典: Tatoeba文番号 11267683
この点については同意しかねます。
英語の訳
- I can't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 11257770
妻とは口喧嘩ばっかりしてますよ。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 11218411