使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 132全19,619件25件表示
私は彼ほど歳はとっていません。
英語の訳
- I am not older than he is.
出典: Tatoeba文番号 153739
私は彼を正直だと信じています。
英語の訳
- I believe him honest.
出典: Tatoeba文番号 153595
私は彼を待っているところです。
英語の訳
- I'm waiting for him.
出典: Tatoeba文番号 153582
私は彼を大いに尊敬しています。
英語の訳
- I have a great regard for him.
出典: Tatoeba文番号 153581
私は普段バスで通学しています。
英語の訳
- I usually go to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 153047
私は風邪をひいて寝ていました。
英語の訳
- I have been down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 152957
私は毎日サッカーをしています。
英語の訳
- I play soccer every day.
出典: Tatoeba文番号 152722
私は毎日母の家事を手伝います。
英語の訳
- I help mother do the household chores every day.
出典: Tatoeba文番号 152690
私は旅行代理店で働いています。
英語の訳
- I work for a travel agency.
- I work in a travel agency.
- I work at a travel agency.
出典: Tatoeba文番号 152337
私は歴史に関心を持っています。
英語の訳
- I'm interested in history.
出典: Tatoeba文番号 152291
私達は経験によって多くを学ぶ。
英語の訳
- We learn much by experience.
出典: Tatoeba文番号 151577
私達は結婚して３年になります。
英語の訳
- We have been married for three years.
出典: Tatoeba文番号 151574
私達は交代で車を運転しました。
英語の訳
- We alternated with each other in driving the car.
出典: Tatoeba文番号 151549
試験がすぐ間近にせまっている。
英語の訳
- The examination is close at hand.
出典: Tatoeba文番号 151141
試験がだんだん近づいています。
英語の訳
- The examination is drawing nearer.
出典: Tatoeba文番号 151139
時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
英語の訳
- At times I confuse "curve" with "carve".
出典: Tatoeba文番号 150465
次は前もって電話して下さいね。
英語の訳
- Next time phone ahead.
出典: Tatoeba文番号 150204
次は前もって連絡してください。
英語の訳
- Next time phone ahead.
出典: Tatoeba文番号 150203
自己紹介をさせていただきます。
英語の訳
- Let me introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150125
自動車を門の外に待たせてある。
英語の訳
- The car is waiting at the gate.
出典: Tatoeba文番号 150028
失礼しますといって席を立った。
英語の訳
- I excused myself from the table.
出典: Tatoeba文番号 149579
質問は書いていただけませんか。
英語の訳
- Will you put your questions in written form?
出典: Tatoeba文番号 149514
車に乗せて頂けないでしょうか。
英語の訳
- I was wondering if you could give me a lift.
出典: Tatoeba文番号 149078
車の運転の仕方を知っているか。
英語の訳
- Do you know how to drive a car?
出典: Tatoeba文番号 149057
車はいつも整備しておきなさい。
英語の訳
- You should always keep your car in good order.
出典: Tatoeba文番号 149019