使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてを含む例文一覧
ましてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 111全19,619件25件表示
トムの車では運転したくないね。
英語の訳
- I don't want to drive Tom's car.
出典: Tatoeba文番号 10247036
矢印は進行方向を示しています。
英語の訳
- The arrow indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 10243684
タクシーが外で待機しています。
英語の訳
- The taxi is waiting outside.
出典: Tatoeba文番号 10227951
兵士たちは、疲れ切っています。
英語の訳
- The soldiers are exhausted.
出典: Tatoeba文番号 10218870
結婚式は来春を予定しています。
英語の訳
- The wedding will take place next spring.
出典: Tatoeba文番号 10209080
トムは勤務時間中に寝てました。
英語の訳
- Tom was sleeping during the working hours.
出典: Tatoeba文番号 10203863
私はトムの無実を確信してます。
英語の訳
- I'm convinced of Tom's innocence.
出典: Tatoeba文番号 10185170
僕に我慢してくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for tolerating me.
出典: Tatoeba文番号 10181522
桜は日本の象徴とされています。
英語の訳
- Cherry blossoms are considered a symbol of Japan.
出典: Tatoeba文番号 10177554
彼女は車で寝泊まりしてるんだ。
英語の訳
- She sleeps in the car.
出典: Tatoeba文番号 10172631
トムは自転車通勤をしています。
英語の訳
- Tom cycles to work.
- Tom bikes to work.
- Tom rides a bike to work.
出典: Tatoeba文番号 10100389
私、インフルエンザに罹ってます？
英語の訳
- Do I have a flu?
出典: Tatoeba文番号 10097985
彼は短編小説を書いてみました。
英語の訳
- He tried writing a short story.
出典: Tatoeba文番号 10093772
僕は忙しい毎日を送っています。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 10036828
あの子たち、みんな天真爛漫ね。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032229
リスクなくして、何も学べない。
英語の訳
- If no one ever took any risks, we'd never learn anything.
出典: Tatoeba文番号 9974873
今週末、トムの所に行ってみない？
英語の訳
- Why don't we visit Tom this weekend?
出典: Tatoeba文番号 9964029
ラジオを消しても構わないですか？
英語の訳
- May I turn off the radio?
- Would you mind if I turned off the radio?
- Would it be OK if I turned off the radio?
出典: Tatoeba文番号 9883611
車の運転ってとても楽しいのよ。
英語の訳
- Driving a car is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 9851697
何が起こっているか知ってますか？
英語の訳
- Do you know what's happening?
- Do you know what's going on?
出典: Tatoeba文番号 9837320
月曜まで、安静にしてください。
英語の訳
- Stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9829014
私の車は自由に使ってください。
英語の訳
- My car is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 9820443
東京でツアーガイドをしてます。
英語の訳
- I'm a tour guide in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 9819041
スズメバチに刺されてしまった。
英語の訳
- I've been stung by a hornet.
出典: Tatoeba文番号 9795625
その帽子、よく似合ってますよ。
英語の訳
- That hat looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 9795491