使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ましてやを含む例文一覧
ましてやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全2,093件25件表示
自分の部屋に行って、私が呼ぶまで待ってなさい。
英語の訳
- Go to your room and wait there until I call you.
出典: Tatoeba文番号 9506011
父親が、ほんの１００万ドル、融資してくれたんです。
英語の訳
- My father gave me a small loan of a million dollars.
出典: Tatoeba文番号 9489122
この文書、フランス語に翻訳してくださいませんか？
英語の訳
- Could you translate this document into French?
出典: Tatoeba文番号 8983479
リスは種やナッツ、そして虫やキノコも食べます。
英語の訳
- Squirrels eat seeds and nuts, as well as insects and mushrooms.
出典: Tatoeba文番号 8933462
トムとメアリーは小さな丸太小屋で暮らしている。
英語の訳
- Tom and Mary live in a small log cabin.
出典: Tatoeba文番号 8611523
亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065489
おじいさまのことは、なんと申し上げてよいやら。
英語の訳
- I'm sorry for your grandfather.
出典: Tatoeba文番号 3621823
かつてはそれらが大変役立ったこともありました。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 3416658
私は夜空に非常に輝いて飛行するものを見ました。
英語の訳
- I saw something unusually shiny flying in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 2197711
あなたは自分の部屋にいるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you were in your room.
- I thought you'd be in your room.
- I thought that you were in your room.
出典: Tatoeba文番号 2110100
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
英語の訳
- He promised me to come by five at the latest.
出典: Tatoeba文番号 1260725
後になって悔やむようなことはしてはいけません。
英語の訳
- Don't do anything you'll regret.
出典: Tatoeba文番号 1184112
窓を開けて、新鮮な空気を部屋に入れてください。
英語の訳
- Open the window and let some fresh air into the room, please.
出典: Tatoeba文番号 1066118
もし俺の文をパクったら、お前のをパクってやる。
英語の訳
- If you copy my sentences, then I'll copy yours!
出典: Tatoeba文番号 1023556
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
英語の訳
- Millions of wild animals live in Alaska.
出典: Tatoeba文番号 872729
その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
英語の訳
- That day, it rained on and off all day.
出典: Tatoeba文番号 851017
綾子さんの日記をまた読むのを楽しみにしている。
英語の訳
- I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
出典: Tatoeba文番号 774363
暗闇から急に現れた犬にとてもビックリしました。
英語の訳
- I was shocked by the dog that sprang out of the darkness.
出典: Tatoeba文番号 644378
彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。
英語の訳
- They fooled the boy into stealing his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 237055
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
英語の訳
- I am very happy to hear about your engagement.
出典: Tatoeba文番号 233546
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
英語の訳
- Some wild animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 228535
ここはまさしく私が初めて家内にあった部屋です。
英語の訳
- This is the very room that I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224329
ここまでやったんだから最後までやってしまおう。
英語の訳
- As long as I've come this far, I'll see it through.
出典: Tatoeba文番号 224250
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
英語の訳
- So far I have been getting along well with my friends.
出典: Tatoeba文番号 218030
ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
英語の訳
- John came and moved some of the boxes.
出典: Tatoeba文番号 215523