使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まぐわうを含む例文一覧
まぐわうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全212件25件表示
夏休みってすぐに終わってしまうんです。
英語の訳
- How soon the summer holiday is over.
出典: Tatoeba文番号 187193
今日の幸せが幾度も巡ってきますように。
英語の訳
- Many happy returns of the day! Happy birthday!
- Many happy returns of the day!
出典: Tatoeba文番号 171911
私たちの出会いはまったくの偶然でした。
英語の訳
- Our meeting was quite accidental.
出典: Tatoeba文番号 166942
私たちはスキー場で偶然に出会いました。
英語の訳
- Chance has thrown us together at a skiing resort.
出典: Tatoeba文番号 166482
私たちは歩いて湖をぐるりと回って来た。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 165149
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
英語の訳
- I've enjoyed good health all my life.
出典: Tatoeba文番号 160734
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
英語の訳
- I am not now in a position to help you.
- I'm not now in a position to help you.
出典: Tatoeba文番号 157085
私は自分の置かれた境遇に満足している。
英語の訳
- I am content with my circumstances.
出典: Tatoeba文番号 156224
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
英語の訳
- We lost sight of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 151579
私達は湖へ着くとすぐに泳ぎ出しました。
英語の訳
- As soon as we got to the lake, we started swimming.
出典: Tatoeba文番号 151555
他の人の悪口を言うべきではありません。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138593
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
英語の訳
- We've had all kinds of weather over the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224228
そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
英語の訳
- The skater spun round and round on the ice.
出典: Tatoeba文番号 213014
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
英語の訳
- Quite by chance, I met my old friend at the airport.
出典: Tatoeba文番号 195355
我々が出会ったのはまったくの偶然だった。
英語の訳
- We met by happenstance.
出典: Tatoeba文番号 186373
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
英語の訳
- The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
出典: Tatoeba文番号 169397
私が君をすぐに家に帰らせてあげましょう。
英語の訳
- I will let you go home at once.
出典: Tatoeba文番号 167779
私はそのニュースを偶然に聞いてしまった。
英語の訳
- I heard the news by chance.
出典: Tatoeba文番号 160346
私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。
英語の訳
- I fell asleep in the middle of the lecture.
出典: Tatoeba文番号 157110
終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
英語の訳
- I'll mail this questionnaire as soon as I finish.
出典: Tatoeba文番号 148173
彼が東京に到着したら、すぐに電話しますよ。
英語の訳
- When he arrives in Tokyo, I'll call you right away.
出典: Tatoeba文番号 11263807
「々」はすぐ前の漢字が繰り返すことを表す。
英語の訳
- "々" means the previous kanji is repeated.
出典: Tatoeba文番号 7295984
数年前は、私達の部屋には家具が少なかった。
英語の訳
- A few years back, there was only little furniture in our apartment.
出典: Tatoeba文番号 3089790
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
英語の訳
- We have walked all around the lake.
- We've walked all around the lake.
出典: Tatoeba文番号 1132992
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
英語の訳
- You shouldn't speak so ill of him.
出典: Tatoeba文番号 204231