まくり上げるを含む例文一覧

英語の訳

• Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.

英語の訳

• That company is doing very well in terms of total sales.

英語の訳

• It is not easy to skillfully carry out easy tasks.

英語の訳

• I must make up for lost time by driving fast.

英語の訳

• Could someone translate the comment above to a language which I can understand?

英語の訳

• The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.

英語の訳

• Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?

英語の訳

• I'd like to thank you for helping me translate the report into French.

英語の訳

• I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.

英語の訳

• I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.

英語の訳

• I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.

英語の訳

• Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.

英語の訳

• I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

英語の訳

• The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

英語の訳

• When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

英語の訳

• In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.

英語の訳

• One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

英語の訳

• One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

英語の訳

• For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

英語の訳

• I keep wondering how I can improve my English. Sometimes I can't explain what I'm trying to say or what the situation is, or I just can't come up with a good way to describe it myself. How do you think I can improve?

英語の訳

• Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

英語の訳

• Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

英語の訳

• Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

英語の訳

• To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

英語の訳

• For over 60 years, Tanaka kept her experiences private as she struggled with the physical and psychological trauma of having endured the realization of the world's first atomic bomb. However, she eventually began sharing her story, motivated by a desire to ensure that future generations understand the larger-than-life danger that mass weaponry poses. As an award-winning artist, Tanaka uses her art to symbolize the tragedy that occurred in Hiroshima and promote a message of peace.