まいまいつぶりを含む例文一覧

英語の訳

• I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.

英語の訳

• They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.

英語の訳

• "They named their child Tom." "Of course. How else would they have named him?"

英語の訳

• "With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"

英語の訳

• You must ensure you use correct punctuation when you add sentences to this website. In this case, a full stop is necessary.

英語の訳

• Just because I have a cartoon animal as my profile picture, it doesn't mean that I'm a furry.

英語の訳

• "Did you get the credits you needed?" "Yeah. I can graduate! And I was even 6 credits over." "I'm so glad. Congratulations!"

英語の訳

• "I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."
• "It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

英語の訳

• Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

英語の訳

• Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

英語の訳

• There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.

英語の訳

• My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.

英語の訳

• Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

英語の訳

• There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

英語の訳

• When someone becomes neurotic about pens and paper clips, it's a sure sign they're cracking up.

英語の訳

• Although I still haven't been able to lose the weight I gained over New Year's, I've not been able to keep myself away from chocolate, as much as I've been trying to resist it.

英語の訳

• "Did you finish your graduation thesis on time?" "Yes. I made it." "You can sleep well today, then." "No. I have a test tomorrow."

英語の訳

• Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.

英語の訳

• The way my husband likes onigiri is extremely unusual. You first mix rice with one bag of unflavoured katsuobushi, then you grab some salt with your hands and squeeze it to shape.

英語の訳

• Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.

英語の訳

• Everyone is good at art. They just have to stop comparing and criticizing themselves so harshly. If they're proud of what they've done, that's all that matters.

英語の訳

• Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.

英語の訳

• A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.

英語の訳

• Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.

英語の訳

• When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.