使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まいにを含む例文一覧
まいにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全24,179件25件表示
先生に今週会えますか。
英語の訳
- Can the doctor see me this week?
出典: Tatoeba文番号 141743
先生は彼に答を迫った。
英語の訳
- The teacher pushed him for an answer.
出典: Tatoeba文番号 141514
先日旧友に会いました。
英語の訳
- I met an old friend of mine the other day.
出典: Tatoeba文番号 141468
船は定刻前に出発した。
英語の訳
- The ship left ahead of time.
出典: Tatoeba文番号 141107
前方に赤い車が見える。
英語の訳
- I see a red car ahead.
出典: Tatoeba文番号 140930
争議は円満に解決した。
英語の訳
- The dispute was settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 140468
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
足の向くままに歩いた。
英語の訳
- We let our legs do the leading.
出典: Tatoeba文番号 139865
足元に御用心願います。
英語の訳
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139840
損害は５００万円に上った。
英語の訳
- The damage amounted to five million yen.
出典: Tatoeba文番号 139436
第３課に戻りましょう。
英語の訳
- Let's turn back to the third lesson.
- Let's go back to lesson three.
- Let's go back to Unit 3.
出典: Tatoeba文番号 137218
中に何が入ってますか。
英語の訳
- What does it contain?
- What's inside?
出典: Tatoeba文番号 126573
町全体が停電になった。
英語の訳
- The whole town was blown out.
出典: Tatoeba文番号 126094
痛みが右脚に走ります。
英語の訳
- The pain shoots into my right leg.
出典: Tatoeba文番号 125682
東京にお住まいですか。
英語の訳
- Do you live in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124257
特に痛みはありません。
英語の訳
- I have no pain in particular.
出典: Tatoeba文番号 123469
特別席を二枚買いたい。
英語の訳
- I want to buy two S-grade seats.
出典: Tatoeba文番号 123442
日記をつけていますか。
英語の訳
- Do you keep a diary?
出典: Tatoeba文番号 122896
日本をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122379
日曜は開いていますか。
英語の訳
- Are they open on Sunday?
出典: Tatoeba文番号 122182
日曜日にお伺いします。
英語の訳
- I'll call on you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122166
日曜日に会いましょう。
英語の訳
- We'll meet on Sunday.
- See you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122158
日曜日以外は毎日働く。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
- I work every day but Sunday.
- I work every day save Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122120
尿の色が濁っています。
英語の訳
- My urine is cloudy.
出典: Tatoeba文番号 122047
尿の色は澄んでいます。
英語の訳
- My urine is clear.
出典: Tatoeba文番号 122046