使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,478件25件表示
彼の頭の良さは広く認められている。
英語の訳
- His intelligence is widely recognized.
出典: Tatoeba文番号 116404
彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
英語の訳
- His nonsensical behavior is shocking.
出典: Tatoeba文番号 116364
彼の発言は誤解を招く可能性がある。
英語の訳
- His remark is open to misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 116350
彼の名前が何であるか知っています。
英語の訳
- I know what his name is.
出典: Tatoeba文番号 116046
彼は、ある若い医者にかかりました。
英語の訳
- He was taken care of by a young doctor.
- He was taken care of by a certain young doctor.
出典: Tatoeba文番号 115703
彼はあまり速く走ることができない。
英語の訳
- He can't run very fast.
出典: Tatoeba文番号 114849
彼はあり余るほどの金を持っている。
英語の訳
- He has enough and to spare of money.
出典: Tatoeba文番号 114776
彼はいまだに古い車を愛用している。
英語の訳
- He still cherishes his old car.
出典: Tatoeba文番号 114416
彼はお金を有り余るほど持っている。
英語の訳
- He has money enough and to spare.
出典: Tatoeba文番号 114191
彼はこの前会った時より太っている。
英語の訳
- He is fatter than when I last saw him.
出典: Tatoeba文番号 113741
彼はこの町に強い愛着を持っている。
英語の訳
- He has a great attachment to this town.
出典: Tatoeba文番号 113732
彼はまあ５万円ばかり持っているね。
英語の訳
- He has, say, fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 110895
彼はまたとない優れた思想家である。
英語の訳
- He is as great a thinker as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 110852
彼はまもなく試合に復帰するだろう。
英語の訳
- He will return to the game soon.
出典: Tatoeba文番号 110754
彼は歌がうまいので大変人気がある。
英語の訳
- He is very popular because he is a good singer.
出典: Tatoeba文番号 109200
彼は課長に頭を抑えつけられている。
英語の訳
- The section chief keeps him down.
出典: Tatoeba文番号 109178
彼は君に不満があるといっているよ。
英語の訳
- He says he has a bone to pick with you.
出典: Tatoeba文番号 108053
彼は私があげた車を一台もっている。
英語の訳
- He has a car which I gave to him.
- He has a car that I gave him.
出典: Tatoeba文番号 106448
彼は私たちにまだ会いたがっている。
英語の訳
- He wants to see us again.
出典: Tatoeba文番号 106334
彼は私を、怠慢であることで叱った。
英語の訳
- He scolded me for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 105620
彼は人生のすいも甘いも知っている。
英語の訳
- He has tasted the bitters and sweets of life.
出典: Tatoeba文番号 103539
彼は前にスイスへ行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Switzerland before.
出典: Tatoeba文番号 102984
彼は毎朝６時に起きていると言った。
英語の訳
- He said that he gets up at 6 o'clock every day.
出典: Tatoeba文番号 99826
彼は約束を守らないことがよくある。
英語の訳
- He often fails to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 99390
彼らが新しい車を買うとは思えない。
英語の訳
- We do not anticipate their buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 98685