使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,478件25件表示
君が見ているあの絵は１０万円するよ。
英語の訳
- The picture you are looking at costs 100,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 179020
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
- It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
君には知識があり、また経験もある。
英語の訳
- You have knowledge and experience as well.
出典: Tatoeba文番号 178651
経営管理に経験のある方を求めます。
英語の訳
- We need someone who has some experience in administration.
出典: Tatoeba文番号 176502
警察官は彼に止まるように合図した。
英語の訳
- The policeman signaled him to stop.
出典: Tatoeba文番号 176071
誤りを訂正するほうが賢明であろう。
英語の訳
- You would do well to correct your mistakes.
出典: Tatoeba文番号 174217
合図に手をあげることにしましょう。
英語の訳
- I'll raise my hand as a signal.
出典: Tatoeba文番号 173134
今、停電があったらどうなるだろう。
英語の訳
- What will happen if there's a power failure now?
出典: Tatoeba文番号 172898
今に誰も相手にしてくれなくなるぞ。
英語の訳
- Soon no one will have anything to do with you.
出典: Tatoeba文番号 172766
今、最後の仕上げをするところです。
英語の訳
- Now I'll add the finishing touch.
- I'm adding the finishing touches now.
出典: Tatoeba文番号 172408
昨年は有り余る程の米が生産された。
英語の訳
- An abundance of rice was produced last year.
出典: Tatoeba文番号 169776
市電は今では確かに時代遅れである。
英語の訳
- The streetcar is now certainly out of date.
出典: Tatoeba文番号 168318
私たちの車はあなたのより３年古い。
英語の訳
- Our car is three years older than yours.
出典: Tatoeba文番号 166950
私たちは一緒に、次の駅まで歩いた。
英語の訳
- We walked together as far as the next station.
出典: Tatoeba文番号 166082
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
英語の訳
- We walked up and down the streets of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 165920
私に関する限り、異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection.
出典: Tatoeba文番号 164426
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
英語の訳
- My sister usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 163537
私はテレビを見るのに飽きています。
英語の訳
- I'm tired of watching television.
出典: Tatoeba文番号 159396
私はトムは親切であると思いました。
英語の訳
- I thought that Tom was kind.
- I thought Tom was kind.
出典: Tatoeba文番号 159234
私は会を延期することを提案します。
英語の訳
- I suggest that the meeting be postponed.
出典: Tatoeba文番号 157970
私は犬を連れてあちこち歩き回った。
英語の訳
- I went about with my dog.
出典: Tatoeba文番号 157280
私は手探りで戸口まで歩いていった。
英語の訳
- I felt my way to the door.
出典: Tatoeba文番号 156067
私は新しい家に完全に満足している。
英語の訳
- I am very pleased with my new house.
- I am fully satisfied with my new house.
- I'm very pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155742
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
英語の訳
- I walk my dog along the river every morning.
出典: Tatoeba文番号 152756
私は毎朝、入浴することにしている。
英語の訳
- I always take a bath in the morning.
出典: Tatoeba文番号 152754