使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全5,478件25件表示
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
英語の訳
- Bears often scratch their backs on the bark of trees.
出典: Tatoeba文番号 991765
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
英語の訳
- I feed my cat every morning and every evening.
出典: Tatoeba文番号 897051
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
英語の訳
- The history of the world is but the biography of great men.
出典: Tatoeba文番号 868222
学び続けるのは成功の道を歩む人だ。
英語の訳
- People who keep on learning are those who follow the path of success.
出典: Tatoeba文番号 772987
駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
英語の訳
- It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
出典: Tatoeba文番号 350727
２階へ上がると赤城山がよく見える。
英語の訳
- There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
出典: Tatoeba文番号 236987
１２人座れるだけの椅子がありますか。
英語の訳
- Are there enough chairs to seat 12 people?
出典: Tatoeba文番号 235950
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
英語の訳
- He is buttering up to his boss.
- He's trying to get on his boss's good side.
出典: Tatoeba文番号 234686
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
英語の訳
- That guy really burns me up.
- That guy annoys me.
- He really makes me angry.
出典: Tatoeba文番号 234643
あなたかあるいは私が間違っている。
英語の訳
- Either you or I am wrong.
出典: Tatoeba文番号 234269
あなたが教わった事は間違っている。
英語の訳
- What you were taught is wrong.
出典: Tatoeba文番号 234102
あなたが出かける前にお会いしたい。
英語の訳
- I want to see you before you go.
出典: Tatoeba文番号 234010
あなたが推薦する場所はありますか。
英語の訳
- Is there any place you recommend?
出典: Tatoeba文番号 233999
あなたが成功する事を望んでいます。
英語の訳
- I hope for your success.
出典: Tatoeba文番号 233995
あなたの意見は私のとは全く異なる。
英語の訳
- Your opinion is quite different from mine.
出典: Tatoeba文番号 233467
あなたのお姉さんは今何をしているの？
英語の訳
- What's your older sister doing now?
- What is your sister doing now?
- What's your sister doing now?
出典: Tatoeba文番号 233258
あなたの時計、時間は狂いませんか。
英語の訳
- Does your watch keep good time?
出典: Tatoeba文番号 233250
あなたの車を動かしてもいいですか。
英語の訳
- Would you mind my moving your car?
出典: Tatoeba文番号 233217
あなたの前にある看板をご覧なさい。
英語の訳
- Look at the sign just ahead of you.
出典: Tatoeba文番号 233121
あなたはあした晴れると思いますか。
英語の訳
- Do you think it will be fine tomorrow?
- Do you think the weather will be fine tomorrow?
- Do you think tomorrow's weather will be good?
出典: Tatoeba文番号 232880
いつも完全である必要はありません。
英語の訳
- You don't have to be perfect all the time.
出典: Tatoeba文番号 232829
あなたはもちろん彼も間違っている。
英語の訳
- He as well as you is in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 232358
今までに富士山に登ったことってある？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
出典: Tatoeba文番号 232057
あの山はこの山の５倍の高さである。
英語の訳
- That mountain is five times as high as this one.
出典: Tatoeba文番号 230998
あの社長秘書はいつも澄ましている。
英語の訳
- That president's secretary is always prim.
出典: Tatoeba文番号 230915