使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,478件25件表示
私はふつう歩いて学校へ行きます。
英語の訳
- I usually walk to school.
出典: Tatoeba文番号 159017
私はまだこの自転車に愛着がある。
英語の訳
- I am still attached to this bicycle.
- I still love this bicycle.
出典: Tatoeba文番号 158895
私は今の自分の仕事に不満である。
英語の訳
- I am not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 157070
私は叔父に１万ドルの借金がある。
英語の訳
- I'm in debt to my uncle for $10,000.
出典: Tatoeba文番号 156007
私は宿題をする時間がありません。
英語の訳
- I have no time to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 155986
新しい車を買おうかと思っている。
英語の訳
- I have a mind to buy a new car.
- I think I'll buy a new car.
- I'm thinking of buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 155732
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like to be kept waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155025
私は毎朝散歩することにしている。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 152738
時にはうまくいかないこともある。
英語の訳
- Once in a while everything goes wrong.
出典: Tatoeba文番号 150679
耳あかを取るのに何を使いますか。
英語の訳
- What do you use to pick wax out of your ears?
出典: Tatoeba文番号 150170
車がもう１台入る余地が十分ある。
英語の訳
- There is ample room for another car.
出典: Tatoeba文番号 149135
車の窓を開けていただけませんか。
英語の訳
- Could you open the car window?
出典: Tatoeba文番号 149039
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
英語の訳
- The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
出典: Tatoeba文番号 149034
車を洗っている少年は私の弟です。
英語の訳
- The boy washing the car is my brother.
出典: Tatoeba文番号 148946
春樹はあまりお金を持っていない。
英語の訳
- Haruki doesn't have much money with him.
出典: Tatoeba文番号 147593
小包は隣の窓口で取り扱っている。
英語の訳
- Parcels are handled at the next window.
出典: Tatoeba文番号 146881
信号が青に変わるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145719
寝る前には明かりを消して下さい。
英語の訳
- Please put out the light before you go to sleep.
- Please turn off the light before you go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 145656
新しい車が来週ここにくるのだよ。
英語の訳
- My new car will arrive here next week.
出典: Tatoeba文番号 145382
政府は国内問題に頭を抱えている。
英語の訳
- A government suffers from civil affairs.
出典: Tatoeba文番号 143097
税制改革への圧力が高まっている。
英語の訳
- The pressure for tax reform is growing.
出典: Tatoeba文番号 142476
赤ん坊はまだ歩くことができない。
英語の訳
- The baby can't walk yet.
- The baby is not capable of walking yet.
出典: Tatoeba文番号 142193
赤ん坊は今空腹だから泣いている。
英語の訳
- The baby is crying because it is hungry now.
出典: Tatoeba文番号 142182
先生は新しい車が気に入っている。
英語の訳
- Our teacher likes his new car.
出典: Tatoeba文番号 141560
川の始まるところが、水源である。
英語の訳
- The place where a river starts is its source.
出典: Tatoeba文番号 141377