使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全5,478件25件表示
毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
英語の訳
- I run before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 10754067
それまでの間、少し寝るといいよ。
英語の訳
- Meanwhile, you can get a little sleep.
出典: Tatoeba文番号 10650414
今あるものでやるしかないですよ。
英語の訳
- You will just have to do with what you've got.
- You'll just have to do with what you've got.
出典: Tatoeba文番号 10560242
トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom's cat is playing with a ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 10218887
多分あいつ、今も駅で待ってるよ。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 10097812
後回しにするのはやめてください。
英語の訳
- Please stop procrastinating.
出典: Tatoeba文番号 10087709
鋭い分析をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for the incisive analysis.
出典: Tatoeba文番号 10057050
至る所でフラミンゴに出会います。
英語の訳
- I see flamingos everywhere.
出典: Tatoeba文番号 9885792
おしっこをすると痛みがありますか？
英語の訳
- Do you have pain when urinating?
- Does it hurt when you pee?
出典: Tatoeba文番号 9858931
お前ん家って、部屋はいくつあるの？
英語の訳
- How many rooms are there in your house?
- How many rooms does your house have?
出典: Tatoeba文番号 9733133
今はもっと大切なものがあるんだ。
英語の訳
- There are more important things now.
出典: Tatoeba文番号 9678941
トムは頭がいいって分かってるよ。
英語の訳
- I know Tom is smart.
- I know that Tom is smart.
出典: Tatoeba文番号 9540425
トムって、毎朝ひげ剃ってるんだ。
英語の訳
- Tom shaves every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528535
お前にも問題の一端はあるんだぞ。
英語の訳
- You're part of the problem.
- You are part of the problem.
出典: Tatoeba文番号 9465467
彼が答える前に一瞬の間があった。
英語の訳
- He hesitated before answering.
出典: Tatoeba文番号 9344034
その車の足回りは錆びついていた。
英語の訳
- The chassis of the car had rusted away.
出典: Tatoeba文番号 9032586
明日まで犬の面倒を見てあげるよ。
英語の訳
- I'll take care of the dog till tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9005317
夏にはいつも窓を開けて寝てるよ。
英語の訳
- In the summer I always sleep with the window open.
出典: Tatoeba文番号 8986687
こういうの、前に見たことあるよ。
英語の訳
- I've seen this kind of thing before.
出典: Tatoeba文番号 8951754
トムは待合室に１人で座っている。
英語の訳
- Tom is sitting alone in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 8912120
今までに交通事故にあったことある？
英語の訳
- Have you ever had a traffic accident?
出典: Tatoeba文番号 8858995
トムって、青い車を持ってるんだ。
英語の訳
- Tom has a blue car.
出典: Tatoeba文番号 8838932
トムもメアリーもまだ具合が悪いの？
英語の訳
- Are both Tom and Mary still sick?
- Are Tom and Mary both still sick?
出典: Tatoeba文番号 8743168
社会不安の兆候が高まりつつある。
英語の訳
- Signs of social unrest are mounting.
出典: Tatoeba文番号 8655735
今すぐトムと話す必要があるんだ。
英語の訳
- I need to speak with Tom right away.
- I have to talk to Tom right now.
出典: Tatoeba文番号 8655553