使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,478件25件表示
またお会いできるといいですね。
英語の訳
- I hope we'll see each other again sometime.
出典: Tatoeba文番号 195514
まだ着いていない手荷物がある。
英語の訳
- Some of the luggage hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 195406
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
まもなく暖かい春が来るだろう。
英語の訳
- It won't be long before a warm spring comes.
出典: Tatoeba文番号 195264
異国情緒あふれる街並みが続く。
英語の訳
- The streets are filled with an air of exoticism.
出典: Tatoeba文番号 191018
一行は、歩いてその山を下りた。
英語の訳
- The party walked down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 190630
稲妻で部屋は時々明るくなった。
英語の訳
- Lightning lit up the room every now and then.
出典: Tatoeba文番号 190009
稲妻は電気による一現象である。
英語の訳
- Lightning is an electrical phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 190008
雨がますますひどく降っている。
英語の訳
- It is raining worse than ever.
出典: Tatoeba文番号 189831
駅まで歩いて１時間かかります。
英語の訳
- It's an hour's walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 188834
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
英語の訳
- You're the one I'll always love.
出典: Tatoeba文番号 188408
何時に試合は始まるでしょうか。
英語の訳
- What time will the game start?
出典: Tatoeba文番号 187438
過去の過失をあまり後悔するな。
英語の訳
- Don't grieve about your past errors.
出典: Tatoeba文番号 186489
絵本は子供たちの頭を啓発する。
英語の訳
- Picture books will cultivate the minds of children.
出典: Tatoeba文番号 184934
概して人間は怠ける傾向にある。
英語の訳
- As a rule, man is inclined to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 184661
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
英語の訳
- Sweet scents are borne on soft breezes.
出典: Tatoeba文番号 183882
間に合うように速く歩きなさい。
英語の訳
- Walk fast so as to be in time.
出典: Tatoeba文番号 183779
曲り角のないのは長い道である。
英語の訳
- It's a long road with no curves.
出典: Tatoeba文番号 180004
君が間違っているのは明らかだ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179040
君が間違っている事は明らかだ。
英語の訳
- It's clear that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 179039
君はあくまで意地を張るのだね。
英語の訳
- You will have your own way.
- You're never going to give in, are you?
- You will insist on your way all the way, won't you?
出典: Tatoeba文番号 177960
君は新しい車を買う時期ですよ。
英語の訳
- It's time for you to buy a new car.
出典: Tatoeba文番号 177128
兄は新しい車に満足していない。
英語の訳
- My brother is not satisfied with his new car.
出典: Tatoeba文番号 176581
経済は今景気循環の頂点にある。
英語の訳
- The economy is at peak of a business cycle at present.
出典: Tatoeba文番号 176466
警官は私に止まるよう合図した。
英語の訳
- The policeman signed to me to stop.
- The policeman signaled me to stop.
出典: Tatoeba文番号 176342