使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まあるいを含む例文一覧
まあるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全5,478件25件表示
今までそれやってみたことあるの？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 8964460
自分の犬に噛まれたことってある？
英語の訳
- Have you ever been bitten by your dog?
出典: Tatoeba文番号 8914587
他に覚えていることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else you remember?
出典: Tatoeba文番号 8838489
今もお母さんと一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your mom?
出典: Tatoeba文番号 8819447
トムは毎晩皿洗いをやっている。
英語の訳
- Tom does the dishes every night.
出典: Tatoeba文番号 8606629
スープを入れるお皿はありますか？
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
出典: Tatoeba文番号 8552957
毎月有り余るほどの金をやるよ。
英語の訳
- I give you plenty of money each month.
出典: Tatoeba文番号 4900228
トムさんは謝る必要ないですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845181
トムさんは謝ることないですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
- You don't need to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845180
池の周りには木がたくさんある。
英語の訳
- There are a lot of trees around the pond.
出典: Tatoeba文番号 3467015
トムは毎朝犬の散歩をしている。
英語の訳
- Tom walks his dog every morning.
出典: Tatoeba文番号 2697609
またあいつトムの悪口言ってたの？
英語の訳
- Has he been saying bad things about Tom again?
- Did that guy say bad things about Tom again?
出典: Tatoeba文番号 2434526
学校までは歩いて10分で行ける。
英語の訳
- One can walk to school in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 2263528
トムには強いドイツ訛りがある。
英語の訳
- Tom has a heavy German accent.
出典: Tatoeba文番号 2051606
その政策には多くの不満がある。
英語の訳
- There have been a lot of complaints about that policy.
出典: Tatoeba文番号 1765060
あの組織は芯まで、腐っている。
英語の訳
- That organization is corrupt to the core.
- That organization is corrupt to its core.
出典: Tatoeba文番号 1629435
本田さんは明日来ると思います。
英語の訳
- I think Honda will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1560170
新しい枕を試すのはわくわくする！
英語の訳
- I'm excited to try my new pillow!
出典: Tatoeba文番号 1485437
日に日に暑さが増してきている。
英語の訳
- It is becoming warmer day by day.
出典: Tatoeba文番号 1184087
彼は駅に向かって歩いています。
英語の訳
- He is walking towards the station.
出典: Tatoeba文番号 1056473
彼女は新しい車を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her new car.
出典: Tatoeba文番号 1048286
欲しい本いっぱいあって困るわ。
英語の訳
- There are so many books that I want...what should I do?
出典: Tatoeba文番号 1004646
今まで彼が歌うの聴いたことある？
英語の訳
- Have you ever heard him sing?
出典: Tatoeba文番号 993924
まるで悪夢を見ているようです。
英語の訳
- It's just like a nightmare.
出典: Tatoeba文番号 789598
正子はふだん歩いて学校に行く。
英語の訳
- Masako usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 679544